[caption id="attachment_332" align="alignnone" width="709"] Mikel Onandia (Durango, 1983) con su libro 'Artea Durangaldea Gaur' apoyado en una escultura de Larrea. || FOTO | Iban Gorriti[/caption]  Iban Gorriti Mañana -publicado en Mugalari blog el 18 de febrero de 2014-  arranca la Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCOMadrid. Entre todas las personas asistentes a la cita estatal más conocida de estas característica estará Mikel Onandia (Durango, 1983). Este licenciado en Filosofía e Historia del Arte pondrá a prueba, a disfrutar, sus cinco sentidos. El vizcaino es el 'padre' del libro 'Artea Durangaldea gaur | Arte en el Duranguesado hoy', primer catálogo que recoge la obra de al menos 44 autores de la comarca del sureste de Bizkaia.   - Ha visitado ARCOMadrid en cuatro ocasiones. ¿Qué espera de la quinta? Voy con la mente abierta a encontrarme con todo tipo de producción artística. Hay obra cara y alguna no muy interesante, pero visitarla es imprescindible para conocer el pulso vital del arte en estos momentos. -¿Va pensando en conocer obra de algún autor o autora en especial? No. Me interesa tanto quien conozco pero no he visto su obra como quien no conozco y me pueda soprender con su propuesta. ARCOMadrid permite ver obra que estando en manos de galerías o mundo privado quizás de otra forma no podrías llegar a conocer. -A quien sí llegó a conocer es a su abuelo Patxi Garate, jugador histórico del Athletic. Echemos un partido: ¿En su currículo quién gana: la Filosofía o la Historia del Arte? Es difícil decantarse por una o por otra, pues son dos disciplinas que se complementan muy bien y por las que siento gran atracción. Sin embargo, aunque los estudios de Filosofía han sido muy importantes para mí en todos los aspectos, ahora mismo en el plano profesional apuesto por la Historia del Arte. - El balón sigue rodando. ¿Qué le ocupa más tiempo: la investigación o la docencia que imparte en Ondarroa? Digamos que ahora mismo me dedico más a la docencia. De todos modos, es un tipo de trabajo que te permite disponer de tiempo para hacer otras cosas, y gran parte de él lo dedico a escribir e investigar, en la medida de lo posible, sobre temas relacionados con el mundo del arte. - Su vitrina de trofeos atesora menciones y becas. Entre estas últimas, la del Ayuntamiento de Durango de promoción de la cultura. ¿Qué sintió cuando le comunicaron que la había ganado? Fue una satisfacción personal y supuso un reconocimiento al proyecto que había presentado a la beca. En este caso fue algo especial porque nunca había trabajado con nada relacionado con Durango, lo que suponía realizar un trabajo que implicaba un afecto personal y a su vez un reto por hacerlo bien. - El organismo municipal de la villa Astarloa Kulturgintza ha publicado el resultado de la beca en un lujoso volumen. ¿Cuánto tiempo le llevó este arduo y complicado trabajo? Las entrevistas a los artistas, el trabajo de documentación, la redacción, y la maquetación e impresión del catálogo –ésta última labor la realicé con la empresa di-da afincada en Abadiño- me llevó un año entero. - En la introducción de 30 páginas, abunda en el 'Arte en el Duranguesado en el siglo XX'. ¿Qué pautas siguió para abordarlo? Fundamentalmente consulté la poca bibliografía que podía hacer referencia a la situación del arte en la comarca durante el siglo pasado, y consulté archivos como el del Museo de Arte e Historia de Durango y el de Gerediaga Elkartea. También hablé con gente que había sido protagonista de aquella historia, que me ayudó a orientarme y me aportó mucha información. No se trata de una investigación rigurosa, pero sí de un primer acercamiento al tema que estaba por hacer. - ¿Qué fue lo que más le sorprendió de los datos investigados para esta recapitulación? Aunque conocía de oídas la importancia de las exposiciones que se organizaron en la sala de Ezkurdi durante los 70 y 80, una vez estudiado un poco el caso, me he dado cuenta de que fueron verdaderamente exposiciones referentes de arte contemporáneo en el ámbito del País Vasco. La labor de Leopoldo Zugaza a ese respecto, así como otras iniciativas que llevó a cabo –por citar solamente una, la fundación de Gerediaga Elkartea y la celebración de la Euskal Liburu eta Disko Azoka- fue importantísima. - ¿Los lectores le agradeceremos alguna anécdota o curiosidad? No se trata de una anécdota, pero llamaría la atención sobre un personaje como fue Darío de Regoyos. Padre de varios hijos y con su mujer con problemas de salud, viajó por distintos lugares de España y el País Vasco, entre ellos Durango. Su pasión era pintar, y se instaló en varias ocasiones en la comarca, donde pintó bastante. Me encanta la fotografía que se conserva de él pintando en una calle de Durango rodeado de curiosos. - A continuación, cataloga a 44 autores de Durangaldea en cuatro capítulos. Titula el primero como 'Figuración y realismo', y el segundo 'Horizontes abstractos'. ¿Qué universos visibilizan? Aunque no se pueden clasificar a los autores en categorías estancas, he decidido crear cuatro categorías para intentar orientar al lector. En el primer grupo se incluyen creadores que trabajan la figuración, desde puntos de vista muy diversos, como la escultura hiperrealista, una pintura más expresionista, paisajes, ilustraciones o incluso el graffiti. En el segundo grupo he incluido a las personas que trabajan la abstracción –o que se mueve entre las fronteras entre figuración y abstracción-, que igualmente presentan mucha diversidad, como lenguajes geométricos o biomórfos. - Su segundo inventario presenta los 'Nuevos lenguajes artísticos'. ¿Qué comunican? Fundamentalmente comunican que nuevos lenguajes como el cine –que en realidad no tiene nada de nuevo, considerando que tiene más de cien años de vida-, el vídeo, la instalación o el arte conceptual, son igual de expresivos que otras disciplinas más tradicionales. Y en la comarca también tienen cabida. - La 'txanpa' final del volumen de 170 páginas muestra las 'Realidades fotográficas'. ¿Qué le han 'revelado'? Pues siendo yo un ignorante con respecto al mundo de la fotografía, me he llevado una grata sorpresa con la calidad de los proyectos fotográficos que se realizan en la actualidad. Se ha dejado un poco de lado el fotodocumentalismo imperante de décadas atrás para adentrarse en discursos más subjetivos y expresivos. Creo que hay muy buenos fotográfos en Durangaldea. [caption id="attachment_331" align="alignnone" width="510"] Onandia con un cuadro de Darío Urzay de fondo en el Museo de Arte e Historia de Durango. | PHOTO | I. Gorriti[/caption]- Se dice pronto, pero ha coordinado a 44 autores. Es decir, 44 egos a los que conocer, entrevistar, organizar en cuando a feedback, intercambiar materiales,... ¿La empresa no ha sido fácil? Pues un trabajo en el que, aunque de manera indirecta, participan tantas personas, no ha sido fácil. Pero tampoco me he encontrado con dificultades insalvables, por lo que he disfrutado haciéndolo. Una vez terminado te das cuenta de los errores o de que se podía hacer de otra manera, pero la verdad es que estoy bastante satisfecho con el resultado final. - Su lista de autores era, a buen seguro, de un número mayor de personas que las citadas. ¿Lamentó no poder dar espacio a todas? Claro. Dejando claro que no quería imponer ningún canon, que se trata de una selección discutible y que he intentado ampliar los criterios lo máximo posible, he de lamentar la ausencia de algunas personas que perfectamente podían estar en la publicación. -Fue una beca, pero, ¿se animaría a sacar adelante una segunda parte? Ahora mismo no, pues aunque como he dicho se puede mejorar, tampoco tengo mucho más que decir al respecto. Quizá cuando pase algo de tiempo. Aunque estaría bien que labores similares las llevaran a cabo otras personas, para poder contar con nuevas voces y puntos de vista. - En la presentación del libro en el Museo de Arte e Historia de Durango, uno de sus profesores presente dijo que su perfeccionismo va más allá de lo conocido. ¿Esto conlleva a que usted piensa que con todo proyecto se puede y se debe alcanzar la perfección? No, por supuesto que no. Todo es mejorable. Intento que lo que hago pueda ser cuestionado y sea punto de partida para un debate, pero siempre buscando un mínimo de dignidad y calidad. Que sea un trabajo bien hecho. Opino que la perfección vale como objetivo pero no como meta final. - Toda acción tiene un por qué. Usted eligió un párrafo de Gombrich como prólogo. La presentación de su investigación arranca con "no existe, realmente, el Arte. Tan solo hay artistas". ¿Qué quería decir el austriaco y qué trasmitir usted? La cita corresponde a las primeras líneas de la ‘Historia del arte’ de G.H. Gombrich, que leí hace algunos años y me hizo decantarme por estudiar más a fondo esta disciplina. Aunque se publicó por primera vez en 1950 y tiene un carácter divulgativo, es un libro de gran actualidad y se lo recomiendo a cualquiera que tenga interés por el arte. La cita en concreto me gusta porque Gombrich ataca cualquier concepción esencialista del arte, algo que comparto. El arte está ahí, pero es algo cambiante y que no se puede definir metafísicamente. Arte es aquello que nosotros llamamos arte, y eso lo hace más interesante. - Obtuvo también la Beca de Investigación Museo de Bellas Artes de Bilbao. ¿Su factura en libro es su sueño de investigación más ansiado en estos momentos? Fue un proyecto que hice en su momento, y como todo trabajo me gustaría que pudiera publicarse. Pero por ahora no hay nada al respecto. No descarto continuar con la misma línea de investigación y ampliar el trabajo. - Es filósofo. Vivir es decidir. ¿Qué es más difícil: lo primero o lo segundo? No me considero filósofo. Soy licenciado en Filosofía y profesor de la misma materia. De ahí a ser filósofo queda un trecho. La pregunta no es fácil de responder, pues vida y filosofía están íntimamente ligadas. Te respondo con una cita latina: primum vivere deinde philosophari, es decir, primero vivir, después filosofar. Se refiere fundamentalmente a quienes quieren teorizar sin tener los pies en el suelo. - Como asiduo lector de sus críticas de Arte, le observo más objetivo que subjetivo en sus aportaciones: ¿Aséptico? Uno intenta ser objetivo y neutral, pero no puede ser aséptico. Opino que la crítica tiene que ser práctica, útil al lector. El crítico debe informar y juzgar al mismo tiempo, ofreciéndo al lector su punto de vista sobre lo que juzga con argumentos. No es fácil juzgar el trabajo de los demás, por lo tanto creo que hay que mojarse pero con prudencia. Como lector odio las críticas crípticas que utilizan un lenguaje oscuro, algo que se da con frecuencia en el mundo del arte. Me gusta la claridad. - Paradoja: Usted y sus vecinos de Durango viven en un entorno natural tan privilegiado y en un paisaje urbano tan excelsamente rico... que no paran en la cuenta de mirar hacia arriba: ni hacia sus monumentales montañas ni a sus históricos edificios. ¿Cómo se puede dejar de caminar mirando al suelo o al ombligo de uno mismo? Pues entiendo que dando importancia a aquello que lo tiene, y fomentando interés por el mismo. Creo que se trata de un elemento concerniente a la educación, pero sin imposiciones. Cada uno es libre de elegir sus intereses. - ¿Qué tipo de expresión artística es la que más le llena en la actualidad? En relación a las artes plásticas me gusta sobre todo la pintura. Pero sin cerrarme a ninguna disciplina, me interesa cualquier cosa –una instalación, una película, una novela, una serie de televisión- que me atraiga y me inquiete. Eso sí, me decanto por la vertiente más estética del arte. Por mucho que lo intento, el arte más conceptual no me llega a llenar del todo. - ¿Como podemos corregir ese mecanismo de defensa del "yo no sé de arte" para pasar a beneficiarnos y enriquecernos de él? En primer lugar, si alguien tiene interés en el arte, debe informarse, leer, ver exposiciones. Nadie nace sabiendo. Es cuestión de ponerle ganas e interés. Creo que en la actualidad hay muchas maneras de acercarse al arte –cursos, publicaciones, medios de comunicación, programas didácticos en museos...-, aunque no hay fórmulas mágicas. Si no pones de tu parte, difícilmente lograrás disfrutar o lograr algo de conocimiento. Pero esto pasa con todas las disciplinas, lo que pasa es que con el arte parece que la gente puede tener una opinión sin antes haber cultivado la materia; no pasa con la ciencia, pero sí con el arte. Creo que el sistema educativo tiene mucho que hacer a este respecto. - ¿Existe la Arterapia o Arteterapia? ¿La recetaría el Dr. Onandia? Sí que existe, aunque no se exactamente muy bien lo que es. Por lo tanto, no me atrevo a recetarla. - Es profesor y padre. Para lo primero estudió y, ¿para lo segundo? Pues creo que ambas tareas son muy importantes y muy difíciles, pero también muy gratificantes. [caption id="attachment_330" align="alignnone" width="510"] Onandia en el Museo de Arte e Historia de Durango. | PHOTO | I. Gorriti[/caption]- Usted aboga por algo muy interesante: "Desacralizar los museos". Difúndalo en alta voz, por favor... Actualmente vivimos una situación paradójica. Nunca antes había ido tanta gente a los museos, nunca antes se había dado una democratización del arte como hoy en día; sin embargo, la distancia entre arte y público –hablamos de arte contemporáneo- es mayor que nunca. También se da el hecho de que vamos a museos cuando viajamos fuera, pero no visitamos los de aquí. Quizá es un tema de hábitos; creo que hay que fomentar la asistencia a los museos –lugares de disfrute y conocimiento- y concebirlos como lugares abiertos, interesantes, estimulantes, y dejar de lado esa idea de que son lugares silenciosos, sagrados, donde se encuentra la verdad absoluta. - ¿Cómo le explica a su hijo que uno de sus bisabuelos fue un 'león' que metía goles en una 'Catedral'? ¿Qué 'arte' hay que tener para saber hacerlo? ¿Se lo toma con 'filosofía'? Mi hijo todavía no entiende lo que es el Athletic, aunque supongo que se lo transmitiré con normalidad, como me lo han hecho llegar a mí. No creo que se necesita ningún arte para ello. Soy un gran aficionado al fútbol, muy de Athletic, pero intento dejar de lado mi lado más hooligan. Lo de ‘tomárselo con filosofía’ no me gusta. Uno se toma las cosas bien, mal, con calma, entereza, o de otra manera; la filosofía es otra cosa. - ¿Quedan copias del catálogo 'Artea Durangaldean gaur | Arte en el Duranguesado hoy? Aunque creo que ha tenido muy buena acogida y se han vendido la mayoría de las copias que hicimos –que no fueron muchas- aún quedan algunos ejemplares en las librerías de Durango. Si se agotan será señal de que ha gustado.

Iban Gorriti Izpiritu askea izan du beti Izaskun Ellakuriagak (Iurreta, 1972), baita eskuartean beti izan dituen proiektuetan jardun izan denetan ere. Orain, orain direla urte batzuk atzera seguruasko irudikatuko ez lukeen esperientzia bizitzen ari da. Orain dela urte eta erdi presak eta diruak agintzen zuen munduaren erritmoa gelditu nahi izan zuen. Ordutik, ingelesa jakin barik, gure diasporaren beste muturrera joan zen eta sekula ahaztuko ez duen bizi-abenturan murgilduta dabil. Elkarrizketa hau ezinbestekoa da irakurtzea eta konturatzeko badaudela bizkaitar honen antzera, egunerokoari 'ordagoa' bota eta argazkietan erakusten duen irrifarreagaz arriskatzea aukeratzen dutenak. Ellakuriagak puenting egin du Aucklandeko zubitik, euskara irakasle ibili da, olerkiak argitaratu ditu ingelesez, tetraplejiko batekin belaontzian ere bidaiatu du... Orain Malasian dago eta Helpx bidaiarien elkartruke sareko kide lez bidaian dabil. Esandakoa, txapela buruan eta irrifarrearekin ibili munduan. - Izaskun, zein egunetan txapela jantzi eta hasi zenuen zure bizitza berria munduan zehar? 2012ko apirilaren 24ean hartu nuen hegazkina Loiun eta apirilaren 26an Zelanda Berriko Auckland aireportura heldu nintzen. Bizitza berria, baino gehiago 'abentura' berria deituko nuke. Ze, berez, Bizkaia Irratian bi urteko lanuztea eskatuta eta Lekukom modura egiten nituen komunikazio lanak etenda hasi nuen abentura hau. 40 urterekin, lana eukita eta bizimodu 'egonkor' batekin batzueri zaila egin ahal zaie ulertzea nire erabakia. 'Ausarta' naizela ere askori entzun diet. Izan daiteke bai… baina nik gehiago ulertzen dut barruak aspalditik eskatzen zidanaren bila joan naizela. - Durangotik Zelanda Berrira; Garaiko kiwietatik 'kiwi' bizidunetara. Zer dela eta munduko beste puntara? Hain zuzen ere horregaitik; munduko beste puntan dagoelako. Arrazoiak bat baino gehiago izan ziren. Zelanda Berria betidanik ezagutu nahi nuen. Argi neukan ingelesa hitz egiten duten herrialde batera joan nahi nuela, bide batez ingelesa ikasteko. Eta behin, munduko puntara etorrita, nire erabakian atzera egitea zailagoa izango zela ere kontuan hartu nuen. Bi urteko etena behin hartuta erabakiarekin bai ala bai aurrera egitea nahi nuen. Birritan pentsatu behar duzu Zelanda Berritik bueltan joatea, denbora eta diru asko da. - Maleta oroitzapenez beteta eta burua ingelesez hutsik bidaiatu zenuen? Bai eta ez. Ez naiz ni oroitzapenetan denbora galtzen duenetakoa. Ez nuen ezer berezirik maletan sartu. Eta ingelesa apur bat banekien, testu sinpleak ulertzeko haina. Gainontzean berba oso gutxi, indioen antzera, eta entzunezko ulermena eskas eskasa. - Aucklandera heldutakoan zer izan zan gauzarik positiboena? Pentsatu baino lasaiago heldu nintzela. Non lo egingo nuen jakin barik eta ingeles gutxi berba eginda… harritu egin nintzen nire buruarekin, egoera kontrolpean izango banu bezala eman nituelako hasierako pausuak: mobilerako SIM erosi, informaziokoei laguntza eskatu, lo egiteko lekua aurkitu,… egunerokoa izango balitz lez tenpleagaz. - Zein momentutan bihotzak faltan botatzen ditu etxekoak eta lagunak? Egia esan ez dut herrimin krisirik izan eta horrek ere zelanbait harritu nau. Baina, ia astero neukan Skype saioren bat etxekoekin eta ia hamabostero familiakoei eta zenbait laguni nire gora-beherak kontatzen dizkiet. Hala ere, badira momentu batzuk lagunekin eta etxekoekin gogoratu izan naizena; batez ere, paisaia zoragarrietatik ibilteko aukera izan dudanean. “Hau edo bestea hemen egongo balitz…” pentsatzen nuen horrelakoetan. - Zure bidaian gauza asko egin dituzu, Aucklandeko zubitik puenting ere. Zelangoa izan zen esperientzia? Urte eta bi hilabete bertan bizi eta azken egunean izan zen. Egunero etxetik ikusten nuen zubia eta horrelakoak beti gustatu izan zaizkit. Orain dela urte asko Euskal Herrian puenting egiteko aukera izan nuen orduko Durangoko abentura taldearekin (ez dut gogoratzen izena). Zelanda Berria abentura kirol guztietarako herrialdea da. Eta berez, Aucklandekoa ez da saltorik espektakularrena; Queenstown edota Taupo dira lekuak. Saltoa itzela. Gozada bat. Hori bai, bat, bi, hiru esandakoan gehiago pentsatu barik bota nuen nire burua zubitik eta gero, txilio ozen luzea bota. Hortik aurrera lasaitasun totala eta aurpegian irribarrea.  - Bolondres zereginetan murgildu zinen: munduko triatloi txapelketak, Zelanda Berriko Ukelele jaialdian, Art in the Dark proiektuan, Aucklandeko Arte eta kultura jaialdian, idazleen jaialdian… Zelan laburbilduko zenituzke? Ingelesa praktikatzeko, jendea ezagutzeko eta lan esperientzia izateko aukerak aprobetxatzeko modu ezin hobea. Ausardia puntua behar da zeure burua horrelakoetara aurkezteko, baina lehen pausua ematea da zailena. Gero, gehienetan, jendeak eskuzabal hartzen zaitu.  - Olerkien liburu bat ere idatzi duzu? Non irakurri genitzake zure hiru olerkiak, euskarara ere itzulitakoak? Bolondres lez lan egiteko aukerak aprobetxatzeaz aparte, doakoak ziren hitzaldi eta tailer askotan parte hartu dut… beti ere ingelesean sakondu eta jendea ezagutzeko. Horretako tailerretako bat emakumezkoentzat idazkera tailerra izan zen. Animatu eta izena eman nuen. Tailerrean, besteak beste, olerkigintza, mikroipuinak nola idatzi landu genituen. Tailerraren amaiera gisa, Aucklandeko Udalak gure lanekin liburuxka bat argitaratu zuen. Nik aipatu nien, ingelesezko bertsioaren ondoan euskarazko itzulpena argitaratzea gustatuko litzaidakeela. Eta halan argitaratu dira nire hiru olerki labur. Oso sinple eta basikoak dira. Balio literario eskasekoak. Baina nire 'abentura' honetako parte garrantzitsuak. Ez dut uste online irakurri daitezkeenik. Etxekoei bidali nizkien liburuaren ale batzuk. Gainontzean, liburuaren aurkezpenean irakurketa librea egin genuen eta olerkietako bat euskaraz eta ingelesez irakurri nuen eta hori bai, hori youtubera igo nuen (nahiz eta kalitatea ez den hoberena…) - Zelandaberritar baten andereñoa ere izan zinen. Nolatan sortu zen esperientzia kuriosoa? Zelanda Berriko informazioa eskuratzeko parte hartzen nuen foro baten euskaraz agurtzen nuela ikusi zuen eta bera jarri zen kontaktuan nirekin. Lau urte atzera euskal gramatika liburu bat erosi eta bere kabuz hasi zen euskara ikasten. Hizkuntza ezezik, euskal kultura, bizimodua, historia, egoera politikoa izan genituen berbagai gure saioetan. Nik ingelesa praktikatzen nuen.  - Esperientzia berezienetako bat tetraplejiko baten laguntzaile modura lan eginda bizi izan duzu eta bere belaontzian bidaiatzeko aukera ere izan zenuen. Ikaslea zarenean 20 ordu lan egiteko aukera daukazu. Nire ingeles maila kontuan hartuta, eta nahiz eta esperientziarik ez izan horrelako lan baten, animatu egin nintzan lan eskariari erantzuten. Ez naiz damutzen. Asko ikasi dut berari lagunduz. Lagun handia da orain. Eta bai, bere belaontzian oporretan joateko aukera izan nuen. Tetraplejikoa izan arren, eta bere mugekin, belaontzia zuzendu, bideoak egin eta editatu,… 'independiente' izaten ahalegintzen da ahal duen neurrian. Meritu handia dauka. 'Errealitate' diferente bat ezagutu du berari esker. - Hamalau hilabete eta gero Helpx sareko kide egin zinen, mundu osoko bidaiarien elkartruke sarea. Hori ere esperientzia ezin aberatsagoa. Bidaiariak bere lana eskaintzen du eta etxekoek lo egiteko lekua eta jatekoa ematen dizkizute trukean. Horretarako, baina, webgune baten zure profila idatzi behar duzu, kide izatea ordaindu eta aurrera (www.helpx.net). - Era horretan Zelanda Berrian eta Australian zehar bidaiatu duzu urte erdi. Australian Europa osoa sartzen da eta oraindik ere lur gehiago dago? Mapa mundian begiratuta txikia ematen du, baina Australia oso handia da. Leku batetik bestera distantzia handia dago. Ni, batez ere, Tasmanian egon nintzen eta gero Sidney eta Melbourne aldean hiru hilabete inguru.  - Sukaldeak garbitu, ospitale zahar bat berreraikitzen lagundu, oheak egin, armosuak pestatu, umeak zaindu, txofer, lorategiak txukundu eta sukaldari… Danetarik egin duzu kazetari ezik? Normalean kazetari lanik ez dute behar izaten horrelako lekuetan. Baina, leku batzuetan gizarte-sareetan daukadan esperientzia baliatzen nuen euren negozioak nola bermoldau edota nola hobeto 'saldu' laguntzeko. Gero, ia hamabostero Bizkaia Irratian nire esperientzien berri kontatzen nuen. Eta, Helpx experientziaren berri blog batean ere kontatzen nabil. Hori bai, ingelesez, ze era horretara idatzizkoa praktikatzeko balio dit eta etorkizunean joan nahiko nukeen lekukoek ere niri buruzko erreferentzia erreala aurkitu dezakete.   - Danetariko jendea ezagutuko zenuen. Onena eta ez hain onena? Jende ona eta txarra munduko bazter guztietan dago. Baina, normalean zuk eskuzabal jokatzen duzunean edota ezkutuko intentzio barik jendeak antzera jokatzen du zurekin. Zorte handia izan dut eta oso jende jatorra aurkitu dut. Hori bai, oso moldakorra izan behar duzu eta aurreiritziak albo batera utzi. - Eta Malaysiara heldu zinen. Asia beste mundu bat da? Bai eta ez. Globalizazioaren eraginez eta gizakiak garelako, beharrizan antzekoak ditugu. Baina gero, lehentasunak ezberdinak dira. Asko harritu nau Malaysiak. Detaile tontoak dira, baina emakumezkoentzat supermerkatuetako aparkalekuan lekuak erreserbatuta dituzte. Edota haurdun dauden emakumeek lehentasuna dute ordaintzerakoan. Edota kotxea nun aparkatu duzun ahaztu bazaizu, doako zerbitzua eskaintzen dizute eta kotxea aurkitzen laguntzen lan egiten du tipo batek. - Eta hurrengo geltokia… Borneo. Malaysiara Zelanda Berrian nire lehen pisukidea izan zena bisitatzera etorri naiz eta gero Helpx esperientzian ezagutu nituen beste lagun batzuk ere bisitatu ditut. Malaysian beraiekin nabil aurrera eta atzera, eta leku turistikoak bai, baina euren egunerokoa bizi dut. Borneora ere eurek lagunduko noa, lagunetako bat Borneon jaiotakoa delako. - Hurrengoa gertuago izango da: Londres. Oxfordeko unibertsitatea ezagutuko duzu? Hori ere nire bidaian ezagutu nuen lagun bati esker. Master bat egiten dago orain Oxforden eta bera bisitatzera noa eta bide batez Britainia Handian ere zeozertxo bidaituko dut.  - Euskal Herria utzi zenuenetik zentimetro batzuk hazi zarela igartzen duzu hazkunde pertsonalari dagokionean? Zentimetroak gutxi dira, metroak irabazi ditut. Topikoa dirudi, baina gauzei aurre egiteko zu bakarrik zaudenean zertzuk egiteko gai zaren ikasteko balio du. Eta kontrolpean daukazun 'egunerokotasunetik' ateratzen zarenean, pentsatu baino gauza gehiago egin ditzakezula ikusten duzu. Asko harritu naiz nirekin, nire muga eta gaitasunekin. - Inoiz sentitu duzu Euskal Herrian bizi dugun zurrunbiloa arrotz? Internetari esker izan dut Euskal Herrian gertatzen dena jarraitzeko aukera, baina egia da sarri urrun sentitzen dudala. Hala ere, Euskal Herria mapan kokatzen eten barik ibili naiz bi urteotan. “Bagara eta ez gara” zentzu baten. Jende askok ez daki Euskal Herriaren berri eta sarri azaldu behar izan dut nor garen, zerk ezberdintzen gaituen, zergaitik gura dugun herri independientea izan, euskara eta euskal kulturaren aberastasuna, … enbaxadore txiki bat lez sentitzen nintzen.   - Zer erakutsi diozu zure buruari? Mugak norberak jartzen dizkiola bere buruari eta horrela gauza asko 'galtzen' ditudala. Muga barik esperientziak aberasgarriago direla. - Bueltatuko al zara inoiz etxera burua aldatuta eta beste era batera estrukturatuta? Dagoeneko asko aldatu naiz. Betiko Izaskun izaten jarraitzen dut, baina orain askoz hobea (ai ama!!… horrek esan egin behar dira gero norbere buruaz… kar, kar, kar!)  - Benito Lertxundi entzutetik, Linkin’ Park-en kontzertu bateko sarrerekin ikusi zaitugu. Zelan esperientzia? Boluntario aurkeztu nuen neure burua kontzertuan laguntzeko. Azkenean jenderik ez zuten behar izan, baina kontzerturako sarrerak doan eman zizkiguten. Oso ondo pasatu genuen. - Euskal kazetaritza jarraitu duzu bidaian zabiltzala? Nola ikusi duzu? Kezka handiarekin. Lanpostuak ia egunero galtzen dira eta lagun kazetari asko langabean geratu dira egun batetik bestera. Notizien jarraipenari dagokionez, sarri kontsultatzen ditut egunkari eta aldizkari nagusiak eta horrek ere kezka eragiten dit; albiste onak eskuko hatzamarrekin kontatu izan ditut eta horrek ere sobran.   - Zure faltan ezagutzen zenituen pertsonak utzi gaituzte, esaterako, ERAZeko argazkilari eta lankide izan zenuen Segun Lazkano. Zelan hartu zenuen albiste tristea? Bat baino gehiago izan dira. Segun bera, Bizkaia Irratiko Kepa Uriarte, lehengusina bat, lagunen gertuko senitartekoak,… Sentsazio arraroa da urrin zaudenean. Inpotentzia antzeko zeozer. Sock handia hasieran, eta gero egonezin antzekoa. Eta batzuetan, sufrimendu serenoa… sinisten ez duzun antzera, bueltan noanean berriro ikusiko ez ditudala konturatzen zaren arte. - Bueltatzen bazara eta egunen baten urrinago joan gurako bazenu, ilargira edota Martera joateko izena eman duzu ez itzultzeko? Horrela galdetuta ematen du ihesi joan nintzela orain ia bi urte. Ez ditu nik milioiak ordainduko Ilargira edota Martera joateko. Nozbait itzuli itzuliko naiz eta alde egin ere akaso berriro. Abentura hasi dudanetik ate asko zabaldu ditut. - Bertoko zein jatekogatik ordainduko zenuke urrea? Urrerik ez nuke ordainduko. Gurago dut diru hori abentura luzatzeko erabili. Baina, urdaiazpikoa da gehien faltan bota dudan jatekoa. Baserriko ogitartean… ummmm! Ahoa urtu egiten zait pentsatzeaz bakarrik. - Hain urrun bidaiatuta zure buruari ipintzen zenizkion mugak apurtzeko balio izan dute? Abentura hastea erabaki nuenean apurtu nuen mugarik handiena. Eta gero datorrenari aurre egiteko prest agertuta gainontzeko guztiak.  - Zer egingo duzu Iurretara bueltatzen zaren egunean? Etxekoak eta lagunak agurtu ostean, Ibaiondon kafe gozoa hartu.

[caption id="attachment_149" align="aligncenter" width="700"] Un disco de Paco de Lucía frente a la casa Eche-Zuría de Durango donde vivió. || Foto | Iban Gorriti[/caption]   Iban Gorriti | Durango || ¿Paco de Lucía compuso alguna canción en Durango? ¿Quizás la titulada 'Casilda' o 'Mi niño Curro'? La villa del sureste vizcaino fue enclave de días de sosiego, así como de morada tras veladas de conciertos suyos dados en las cercanías de este municipio. El guitarrista nacido el 21 de diciembre de 1947 en Algeciras se casó en 1977 con la duranguesa Casilda Varela Ampuero, cuya familia poseía diferentes propiedades en este pueblo y aún mantiene con vida la mansión Eche-Zuría, términos que traducidos del euskera al castellano significan casa blanca. La correcta escritura sería Etxe Zuria. No hace mucho la conocida en Durango como 'Casildita' visitó este edificio ubicado en el antiguo arrabal de Pinondo, vía que primeros del siglo XX pintó el famoso Darío de Regoyos. El músico internacional que ha muerto hace escasas horas en México de infarto también visitaba a menudo los municipios de Izurtza y Elorrio. Su corazón payo de alma gitana se ha detenido a los 66 años. [caption id="attachment_153" align="alignnone" width="700"] Eche-Zuria se ubica en el parque de Pinondo donde también se conserva una estatua de recuerdo al lingüísta aplogista de "la lengua bascongada" Pablo Pedro Astarloa (1752-1806). || Foto | Iban Gorriti[/caption]   La pareja formada por el músico y la burguesa provenía de mundos muy diferentes. Paco de Lucía se llamaba Francisco Sánchez Gómez y era una estrella del arte de las seis cuerdas. El considerado mejor del flamenco. El sobrenombre se lo pusieron en el barrio de La Bajadilla por ser "Paco, el de la Lúzia", de madre portuguesa. 'Casildita' Varela Ampuero -para diferenciarla de su madre Casilda Ampuero- nació en Bilbao en 1945. Era hija de uno de los militares fascistas que dieron el golpe de Estado contra la Segunda República en julio de 1936, lo que provocó la última guerra civil. Es decir, su padre fue el General Varela (San Fernando, Cádiz), famoso por ser quien culminó la toma de Madrid por los a la postre franquistas. Fue Ministro del Ejército durante el régimen totalitario de Franco. Fue imputado por la Audiencia Nacional en el sumario de Baltasar Garzón por delitos de detención ilegal y crímenes contra la humanidad cometidos durante la Guerra Civil y en los primeros años del régimen. El suegro del finado hoy no fue procesado porque falleció. [caption id="attachment_156" align="alignnone" width="700"] Fotografía antigua que recoge la zona de Pinondo con la casa Etxe-Zuria a la derecha. || Foto | Cortesía de GEREDIAGA ELKARTEA[/caption] El abuelo materno de la primera mujer de Paco de Lucía -el guitarrista se casó en segundas nupcias con Gabriela Carrasco- fue un "ilustre" carlista sensibilizado con el euskera y las tradiciones vascas. Las enciclopedias recuerdan al vascoparlante y escritor en euskera José María Ampuero Jáuregui. Falleció en su hogar, la recién pintada, Eche-Zuría, en 1917. Las crónicas de la época narran que Ampuero presidió las "solemnes" Fiestas Eúscaras ('Jaialdi Euskeraskuak') de 1885 de Durango. Ocupó cargos en el gobierno foral del señorío de Bizkaia. "Fue también alcalde foral de Durango y diputado provincial a Cortes por el mismo distrito y más tarde senador por Gipuzkoa en varias legislaturas. A su iniciativa se deben las Fiestas Eúscaras celebradas en Durango en 1885", ilustra Carmen Castells en Auñamendi Enziklopedia. Un siglo después, l a familia organizó en el mismo inmueble una comida en el que se sirvió el mismo menú de aquellos fastos históricos. [caption id="attachment_155" align="alignnone" width="591"] José María Ampuero. ||Auñamendi Enziklopedia[/caption] Ese solar ubicado en la hoy calle San Agustinalde fue lugar de ocio de Paco de Lucía junto a su mujer y los tres hijos que tuvieron en común: Casilda (1978), Lucía (1979) y Curro (1983). La conexión de Paco de Lucía y la villa durante el tiempo que el primer matrimonio del andaluz y la vizcaina funcionó fue de pasar sin hacer ruido. De talante, "tímido", aseguran personas que le conocieron. Hoy, al difundirse la noticia del fallecimiento del autor de 'Entre dos aguas' causado por un infarto en el México caribeño, son muchas las personas que le han recordado. "Era el único que vestía con capa en Durango", explica uno. Otra recuerda que "solía ver nuestros entrenamiento del Tabirako en la plaza. Cuando llegaba, decíamos, ¡mira Paco de Lucía!". Al gaditano le gustaba el ambiente de bares que se crea en la calle Goienkalea. "Yo le recuerdo en el Arkarazo, aunque supongo que también visitaría otros", apunta otro vecino de la villa. También hay quien evoca su visita a la librería Hitz, con dirección en Artekalea. "Iba muy a menudo. Tengo entendido que le gustaba ir a comprar revistas", agregan. El andaluz era también un enamorado de ir a hacer compras a la plaza del mercado de Durango y "los regalos de navidad para sus hijos en la tienda de Basoa", del casco viejo. Como referencia de la guitarra flamenca en todo el mundo, compartió escenario con colegas de profesión de primer orden como John McLaughlin y Chick Corea. El primero solía declarar que viajaba a Euskadi a jugar a pelota mano con el de Algeciras en ocasiones y ponía como ejemplo cuando compartieron tablado en Gasteiz en 1984. Como curiosidad, la casa de su mujer en Durango cuenta con un frontón particular.ç [caption id="attachment_152" align="alignnone" width="700"] Jardín de Pinondo en Durango. || Foto| Iban Gorriti[/caption]   || INTENTO DE CONCIERTO || Que la ciudadanía recuerde, Paco de Lucía no llegó a actuar en Durango. No obstante, sí tocó la guitarra en sobremesas de celebraciones gastronómicas en el txoko Kili Kolo. "En una ocasión, dijo uno de la sociedad, ¿qué hace Paco en la tele? Era hace mucho tiempo", relatan. Sin embargo, sí hubo un intento de organización de un concierto en la villa que no llegó a fraguar. El fraile Nicolás Alzola Gerediaga 'Bitaño' (Izurtza, 1922) ofreció a Gerediaga Elkartea la posibilidad de que el virtuoso actuara con motivo de una edición de la Euskal Liburu eta Disko Azoka. Su buena relación de amistad con la familia Ampuero lo propiciaba. Sin embargo, los representantes de la sociedad de amigos decidieron que en aquellos tiempos no era conveniente. Otro vecino de la villa recuerda cómo la boda de Paco de Lucía con Casilda Varela Ampuero en Holanda fue causa de enfrentamiento entre las familias, tras ocho años de noviazgo. "Imagina al ministro franquista viendo cómo se casa su hija, rica, con el artista Paco de Lucía", valora. El andaluz, además, un año antes de la boda sufrió un ataque fascista. Ocurrió en Madrid meses después de que muriera el dictador Franco, amigo del que iba a ser su inminente suegro. Un día que Paco de Lucía caminaba por la Gran Vía de la capital española, miembros de un grupo de ultraderecha le tiraron al suelo y le pisaron aquello que era su herramienta física de trabajo: sus dedos. Al parecer, los fascistas respondieron con este ataque a unas declaraciones que el flamenco difundió por televisión y en las que dijo: “La mano izquierda es la que busca, la inteligente; y la derecha, la que ejecuta”.

          Iban Gorriti Nacieron sabidos. 2. Eran gemelos. 2. Lo sabían todo. Los 2. Sabi2. Uno lo supo instantes antes ya en el mundo, a pesar de la paradoja de ser más joven. “Cèst la vie”, le respondió el otro ya sabiendo hablar, políglota infinito. Eran dos, como el vecino del cuarto al cuadrado: al que si dices A, te sale por Alfa y si le dices Z, te quedas dormido escuchando datos magistralmente aburridos sobre su Mega Omega último modelo o sobre Omega3. El Don, a los tres, les vino de serie. En el caso del vecino, “fuera de serie”, se atreverían a asentir los hermanos idénticos. La diferencia entre ellos y el ínclito de la comunidad es que mientras que en los gemelos el saber no ocupaba lugar; en el ciudadano sabelotodo se inflaba su pecho. Sabedores de su distinción, los hijos de la Paqui y el Toño se hacían los interesados y en el ascensor ponían cara de querer saber ante Sabin (nota del autor: realmente se llama Josico, pero se cambió el nombre e, incluso, pagó en moneda corriente para tener un distintivo de pila más sabio, a ser posible alcalino). El del cuarto quiso ser siempre protagonista hasta el punto, me advierten, de querer ser él la estrella de estas líneas. Llaman a la puerta: la policía lo prohíbe. Siempre están ahí. Con la decisión de la ley del orden, los gemelos vuelven a ser aquellos que nacieron sabidos. Que crecieron en la sabiduría, pastaron de ella. El uno se casó, el otro pasó. El segundo fue libre, el primero… también. Uno, aún sabiéndolo todo no quiso llegar a la pubertad sin probar el sabor de los mocos en la infancia. El otro, aun sabiéndolo todo, sobreactuó en su primera eyaculación compartida. La novia se lo agradeció, sabedora de su problema. Llegaron al otoño de la vida, sin parecerles una licencia poética. También se lo sabían. Pasaron página y conocedores de que les llegaba la muerte el día menos esperado se hicieron una confidencia que se quisieron llevar a la tumba, no sin antes, Sabin, el del cuarto piso, hacerla pública, aunque nadie le prestara atención: “Fueron libres, pero no felices. Murieron con la tristeza de no haber aprendido nada en la vida”.

*Iban Gorriti (Durango, 1970) es periodista

[caption id="attachment_243" align="alignleft" width="700"] Nacieron sabi2 | PHOTO | Iban Gorriti[/caption]

  Amaia Santana Oharra: zine-kritika badirudi, kointzidentzia hutsa da! Zenbatetan gertatu zaigu? Zenbatetan! Ustez gure lagun leial hori ez zen hala festa behin bukatuta, bere laguntza benetan behar izan zenuenean. Adio giro ona eta adio ustezko konplizitate hori. Zenbat mito eta rock-izar erori zaizkigu bizitzan zehar? Hamaika kontatu ditut nik astegun bakar eta sinple batean! Galaxia oso bat, kaput. Espektatibak, badakizu. Deabruzko espektatibak eta itxaropen (inozo)kamikazeak. Zenbatetan gertatu zaigu? Gure ‘etsaitzat’ genuen hori izan da, hain zuzen ere, alboan izan dugun bakarra galaxia bertan behera etorri zaigunean. Nork esango luke! Bizitzaren ajeak, zangotrabak, apetak, sorpresak. Eta mundua aldrebes dagoela esaten diogu geure buru gixajoari, ergel aurpegi galanta ezkutatu ezinik. Akaso ez ginen gu aldrebes geunden bakarrak? Aldrebesko interpretazioak eginez, guztiz okerrak. Behin eta berriro, gurpil zoroan. Dezente hitz egin da azken aldian ‘Dallas Buyers Club’ filmeari buruz. Ez naiz Matthew McConaughey eta Jared Leto aktoreen maisu-interpretazioez arituko. Asko esan da, laudorioak gehienbat, guztiak merezita. Lan bikaina egin dute biek ala biek. Pelikula mamitsua da. IHESA eta industria farmazeutikoa hizpide izan dute adituek. Eta bai, jakina, hori guztia lantzen da Jean-Marc Valléek zuzendutako pelikula guztiz gomendagarrian. Baina, Ron Woodroof pertsona(ia)ren eraldaketa existentziala nabarmendu nahi nuke nik. Alegia, nolatan erortzen zaizkion une bakar batean bizitza itxaropen guztiak eta, horiekin batera, aurreiritzi, ohitura eta uste (ustel) guzti-guztiak. Amildegian oreka-jokoak egin... eta zerotik hasi. Eta mundu berri bat topatu. Asmatu. Eta borondatea... Ai, borondatea! Gizakiaren motore agortezina. Borondateak eta arimak mugitzen ez dutena ez du ezerk abiaraziko. Horrek azal dezake nola eskeleto bat dirudien cowboyak bizirautea lortzen duen. Eta ez hori bakarrik. Maltzurrei kontra egin (eta nolabait irabazi), aliatu berriak egin (aurreko bizitzan ‘etsaiak’ zirenak, aizu!) eta neska liluratzeko gai ere bada, pilula alternatiboak gora eta behera. “Dena galdu zuenean, askatasuna erdietsi zuen...”. Miresteko modukoa Woodroofen bizi-zuzenketa. Cowboy kapela kentzeko modukoa, bai horixe. “I like your style, doc”.

 * Amaia Santana (Santurtzi, 1984) kazetaria da

[caption id="attachment_201" align="alignnone" width="700"] PHOTO |Kepa Aginako[/caption] Kepa Aginako Dos jóvenes de la comarca vizcaina de Durangaldea ponen rumbo adonde sus pies les lleva. Tocan el cielo. Es más, dan pasos en firme en el filo del aire. Tras pasar gran parte del día montando las cuerdas y la estructura para poder practicar el deporte denominado highline, llega la media tarde. El cooperativista de Inguru Abentura, Xabier Amorrortu, y Bittor Barquero están ansiosos y con ganas de practicar este deporte de riesgo. La disciplina consiste en andar sobre una cinta plana elástica que permite hacer trucos y saltos impresionantes.  La actividad al aire libre requiere mucho equilibrio, fuerza, destreza, materia especial y experiencia en seguridad y montaje. [caption id="attachment_199" align="alignnone" width="700"] FOTO | Kepa Aginako[/caption] Cerca de Durango, en una cantera abandonada conocida como El Mármol, dos cuerdas fijadas de lado a lado, a una altura aproximada de unos 15 metros  mi cámara fotográfica tiene ante sí dos jóvenes dispuestos a enfrentarse a las alturas sin ningún miedo. Yo, en cambio, cada vez que les veo caerse de la cuerda se me para la maquinaria de mi cuerpo por un pequeño instante, antes de que sus cuerdas de seguridad les sujeten de nuevo. [caption id="attachment_198" align="alignnone" width="700"] FOTO | Kepa Aginako[/caption] De antes, había visto realizar este deporte a poca distancia del suelo, conocido como slackline, pero nunca a tanta altura, haciendo este deporte más atractivo visualmente y más emocionante para el que lo practica. Y sin aliento para quien obtura. [caption id="attachment_200" align="alignnone" width="700"] FOTO | Kepa Aginako[/caption]

Lo sentimos por Bruce Lee. Quiso ser agua y desconocemos si llegó a sentirse tal. Eso sí, durante segundos de su previda fue espermatozoide. La cita de hoy no es de Lee... ni de Levi's o Lois. Resucitamos de forma virtual a Groucho Marx (Nueva York, 1890 - Los Ángeles, 1977). El recordado actor, humorista o escritor eyaculó y parió una perla más: “Si un día te sientes  triste y deprimido o deprimida, piensa que una vez fuiste el espermatozoide más veloz de todos”.  

Iban Gorriti El 24 de mayo, el pueblo y Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano conmemoró la lucha de los fieles a la democración de la Segunda República contra la entrada de los golpistas -a la postre franquistas- en esta localidad vizcaina en 1937. La despedida  a la que a continuación mugalari.info da una segunda vida se publicó hace dos años. En mayo de 2012, calendario en el que falleció la protagonista de la misiva. El texto narra el adiós de dos amigos: Él, periodista. Ella, Marina García, una antifascista con una biografía que pone la carne de gallina. El amigo detalló hasta dónde pudo con letras tintadas en cariño la historia e historias de esta mujer de Amorebieta-Etxano. Creció con los valores humanos como bandera, ella una niña que también fue presa del genocida Franco en la cárcel de mujeres zornotzarra, dirigida sin poesía por Francisco, un hermano de los famosos literatos Machado. En la prisión, a la madre le arrebataron a su hija Marina, de sus manos, de sus pechos. Hay quien muere cuando muere. La portadora de nombre salino vive. Fue anónima. No lo es hoy ante quien lee. [caption id="attachment_294" align="alignnone" width="700"] Marina Garcia portaba orgullosa la foto de su madre en su hogar de Amorebieta-Etxano. | PHOTO | Iban Gorriti[/caption] Iban Gorriti | Amorebieta-Etxano || Con un seis y un cuatro, Marina, hoy escribo tu retrato. No me hubiera gustado hacerlo nunca. Lo sabes. Es más, ahora mismo mientras tecleo, escucho tu voz. Grabamos las últimas conversaciones juntos. Con un seis y un cuatro, boceto tu retrato. Con un seis como ese cuerpo tuyo que tanto sufrió pero con el cuello mirando hacia arriba, para seguir adelante. Y con un cuatro, como una silla, la que quisiste ser para hacer la vida más cómoda a los tuyos y en recuerdo también de tu madre, tu padre y aquella chica, María, que como si la vida le fuera en el intento os educó en tiempos tan míseros de franquismo, cuando tú misma, conociste aquella cárcel de mujeres de Amorebieta. He tenido la suerte, la gran dicha, de conocerte: Amable infinita, de atenta mirada, con un elegante saber escuchar, propio de, por desgracia, tan pocas personas. Te hice entrega semanas atrás de dos libros: Marina y una guía de Pontevedra, ciudad donde naciste pero que no llegaste a conocer. Al menos sí en fotos, con sonrisa correspondida. Hoy solo te escribo a ti. ¿Cómo hacerte llegar esta página? Quizás alguien la lea y te lo cuente en otro viaje. Merece "que se sepa", como decías con ese talante educado del que hacías gala y luches aquí, una vez más, contra los franquistas, los que tanto daño os hicieron, con cárcel y haciendo fusilar a tu padre. Me enseñaste la carta que os escribió dos horas antes de ir al paredón. La guardabas con vida. || HERMANA MUERTA ATROPELLADA || Transcurría 1939. Tu madre y padre trataban de recuperar la alegría después de que el 9 de abril de 1937 un conductor ebrio atropellara a una de tus hermanas causándole la muerte. Residíais en Villar de Chinchilla, Albacete. Mamá, madrileña, era maestra de escuela. Papá, toledano, trabajaba en Correos. Pero la cotidianidad se os tiñó de tragedia cuando aquella familia de panaderos del pueblo os denunció. "Por envidias y por ser socialistas", resumías desde los barrotes de tu memoria. Condujeron al matrimonio al penal de Chinchilla. Con tu madre, encarcelaban también a tu hermano recién nacido, Crescencio. La joven acogida por vuestra familia, María, se hizo cargo de tres hijos, entre ellos, tú, Marina. Le estuviste agradecida siempre. Hizo todo y más de lo que se puede publicar por quienes no erais sus hijos. En plena Guerra Civil, las noticias se os tornaban cada vez más negras. Antes de que el fascismo encarcelara a tu madre, ella te hizo una confidencia que no comprendiste por la edad. Te dijo que estaba "contenta" porque le habían condenado a 30 años y 1 día de cárcel. "¡Me han conmutado la pena de muerte!", te exclamó. Lunas después, con ambos encarcelados, la cuidadora recibió una cruel notificación avisando de que los franquistas iban a fusilar a tu padre sin haber sido juzgado, con saña, para que presenciaran la ejecución. Tu familia decidió no acudir. El fusilamiento se cumplió el 18 de mayo de 1939. El mismo día, dos años antes, Amorebieta había sufrido la entrada de los golpistas, municipio al que los militares destinarían, de forma paradójica, a tu madre presa. "¡No puedo decir todo lo que he sufrido!", confesabas a quien te quería escuchar. Tu amatxo sobrevivió también a Saturraran y El Carmelo, cárcel de Amorebieta, adonde María no dudó en desplazarse con vosotros. La chica guardó las joyas familiares y las fue vendiendo para poder daros de comer. Tardasteis en llegar al pueblo tres días en trenes de mercancía. Una vez aquí, la joven tuvo que hacerse cargo también del hijo menor que se lo arrebataron a tu madre "por cumplir el destete". || DÍAS EN AMOREBIETA Y ONDARROA || Marina, tú decías que tuviste "suerte". Caíste en gracia en dos familias: una de Amorebieta y otra de Ondarroa que quisieron hacerse cargo de ti. La primera sufragó tu internado en Santurtzi y la segunda -¿recuerdas?- te trasladaba en verano cerca de tu madre cuando estaba presa en Saturraran. Te llevaban al alto de la carretera entre Ondarroa y Motriku y veías cómo tu madre nadaba en el mar. En Santurtzi, las Hijas de la Cruz te prohibían decir que tu madre estaba en la cárcel con las carmelitas, que entonces, eran unas monjas "muy rectas". No así el también carmelita padre Leandro. Transcribo tu testimonio: "Al ser casi todas las presas analfabetas, mi madre era la directora del cuadro artístico que había y el padre Leandro confiaba mucho en ella. Solíamos ir a visitarle. Había una verja ante nosotros y otra ante ella, con una monja en medio. En una ocasión, pudimos entrar y ver su petate con un colchoncito enroscado y donde dormían hacinadas muchas juntas". La mayor alegría de las dos Marinas -heredaste de ella tu nombre- fue cuando, estando en Santurtzi, liberaron a tu madre. A ti, el médico te había diagnosticado la "enfermedad de la tristeza", como se denominaba entonces a la depresión. Pero ahí sanaste, volviste a sonreír: "¡Fue la cosa más grande del mundo para mí! Ese mismo día me fui. Yo solo quería estar con ella". Los franquistas os privaron de tres viviendas, pero tu madre recuperó su plaza de maestra, esta vez en Ea. Hasta el martes, día mundial de lucha trabajadora, Amorebieta ha sido tu pueblo que no cambiabas "por nada". Te escribo desde la terrible distancia, aunque escuchando tu voz con fuerzas hablando de un amigo que también luchó por la democracia, por ser libre, por la dignidad que os negaron un día. Acabo de oírte decir: "¡Ojalá me pusiera buena y me hicieras otro reportaje!". Aquí sigo, con un seis y un cuatro. Para mí también fuiste silla, Marina. Gracias.

TELETIPO ITURRIA: ABADIÑOKO UDALA Urtero legez, Abadiñoko Udalak diru-laguntzak emango dizkie euskara klaseetara joan diren herritarrei. 2013-2014 ikasturteari dagozkion eskariak egiteko epea irailaren 1etik 30ra izango da, Argi Abad, Hezkuntza eta Euskara zinegotziak gaur adierazi duenez. Diru-laguntza eskabideak Abadiñoko Errota Kultur Etxean edo Udal Mediatekan egin behar dira. Eskariarekin batera honako dokumentu hauek aurkeztu behar dira, eskatzailearen NANaren fotokopia, matrikula ordaindu izanaren agiria,  euskaltegiaren ziurtagiria eta kontu-zenbakia. Udal ordenantzaren arabera, herrian erroldatuta egoteaz gain, ohiko ikastaroetan gutxienik ere %80ko asistentzia  izatea eskatzen da diru-laguntza jasotzeko eskubidea izateko. Kasu horretan, matrikularen %75 da diru-laguntza.  Eskola guztietara joanez gero %100 berreskura daiteke. Iaz 49 herritar izan ziren Udalaren babes ekonomikoa  jaso zutenak, denera 8.000 euro.

  Jon Fernández Dicen los que lo han estudiado, que en condiciones normales entre un 60 y un 93% de la información que recogemos del otro en la comunicación, proviene del lenguaje no verbal. Es decir, casi todo lo que sabes cuando interactúas con alguien, lo sabes por sus gestos, por su postura, su tono, su volumen de voz o por su actitud general. Pero no tanto por el contenido de sus palabras. Esto es particularmente cierto cuando hablamos de seducción. Se ha descubierto que las señales no verbales del cortejo humano son muy parecidas en todos los países y culturas. Las cosas que hacemos cuando queremos resultar atractivos a alguien parecen obedecer a programaciones de las que ni si quiera somos conscientes. Al igual que los mensajes que mandamos cuando alguien nos gusta. Todas son señales universales que leemos sin saber cómo, pero que nos dan información que tenemos muy en cuenta a la hora de elegir pareja. Los hombres y las mujeres seducimos y nos seducen de formas distintas aunque coincidimos en algunas cosas importantes. Por ejemplo, en ambos sexos las manos juegan un papel clave. De hecho, unos centros específicos del cerebro se encargan únicamente de responder a la posición de las manos. Los gestos en los que se muestran las palmas de las manos son psicológicamente más amistosos que aquellos en los que las palmas están hacia abajo. Además, los chimpancés se saludan con las palmas hacia arriba ¿casualidad? También es importante en ambos sexos el llamado “efecto de familiaridad”. O dicho de otra manera, nos atrae más lo ligeramente familiar que lo completamente extraño. A nuestro cerebro le gustan más las cosas que ya conoce un poco porque son más seguras. Traducido a la seducción sería: es recomendable establecer cierta familiaridad antes de lanzarse. En el cortejo humano, como en los cortejos del resto del reino animal, hay que llamar la atención del otro. Para poder atraer a alguien, se tiene que dar cuenta de que estás ahí y la mejor estrategia es atraer una atención moderada sin parecer demasiado interesado, ansioso o brusco.     || JUEGO DE RECLAMOS || Las demostraciones excesivas en un primer contacto (demasiados colores, demasiado perfume, demasiada insistencia…) ahuyentan a los demás. En vez de perseguir, acorralar o capturar a una pareja, se emiten señales de “ven aquí” y se espera una respuesta. Es un juego de reclamos. Al principio funciona mejor mantener la posición y jugar con paciencia. Y hasta aquí algunas de las similitudes en hombres y mujeres. Aunque lo que hace realmente interesante el tema de la seducción son las diferencias. ¿Qué hace una mujer cuando le interesa lo que ve? ¿Qué señales manda? ¿Y un hombre? Pero no quiero alargarme y, como el tema da para mucho, desgranaré estas diferencias en la siguiente entrada de Básica Mente en Mugalari. Hasta pronto.

* Jon Fernández  (Iurreta, 1988 ) es psicólogo

Puedes contactar con Jon Fernández | jonferpsi@gmail.com

[caption id="attachment_206" align="alignnone" width="700"] Una pareja se muestra su afecto en la ciudad de Essaouira, Marruecos. | PHOTO | Iban Gorriti[/caption]

FUENTE: NOTA DE PRENSA OFICIAL DEL AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-ETXANO La biblioteca de Amorebieta–Etxano ofrece este programa para potenciar el uso oral de las lenguas y, no tanto, los aspectos gramaticales ni los escritos.  Es un programa gratuito. Una persona-especialista será quien dinamice los grupos. Los idiomas que se ofrecen son inglés, francés y español. En el caso del español, el nivel que se impartirá será para principiantes y por las mañanas. Cada persona elegirá el día y, de entre las horas ofrecidas, la que mejor se adecúe a sus necesidades. En el caso del inglés también se seleccionará  el nivel. Se podrá asistir a las clases de los tres idiomas y se rellenará una hoja por cada uno. El plazo de inscripción finaliza el 16 de septiembre. Una vez concluido, se formarán los grupos agrupados según lo elegido y luego se completarán los mismos. Para formar grupo será necesario que, al menos, haya 8 personas. Se agradece a los interesados-as que una vez se hayan comprometido acudan el día elegido, ya que el mantenimiento del grupo es fundamental para el buen funcionamiento de la actividad

  Xabi Lozano Con la ilusión que transmite la gente de Mugalari despego, zarpo, echo a andar... con esta colaboración. No soy ni escritor ni periodista, pero me pide Iban que relate sobre una de mis pasiones, viajar, y a eso es imposible negarse. Para este rutilante estreno, me gustaría empezar con el primer país que visité como “mochilero” hace ya unos años: Vietnam. Quizás no sea el que más me haya marcado, pero sí una aventura que viene como anillo al dedo para un comienzo, otro comienzo. [caption id="attachment_446" align="alignnone" width="604"] PHOTO | Xabi Lozano[/caption] Un periplo por el mundo de varios meses que llevaba tiempo planificando y que comenzó despegando en avión en Loiu con destino, tras dos largas escalas, en Dubái y Singapur, en la ciudad de Ho Chi Minh, antigua Saigón. Pisar suelo vietnamita fue como entrar en la máquina de gravedad en la que entrenaba Son Goku camino al planeta Namek: un bochorno descomunal que literalmente te estampaba contra el suelo. [caption id="attachment_443" align="alignnone" width="604"] PHOTO | Xabi Lozano[/caption] Ho Chi Minh, la ciudad más grande del país, es célebre por ser uno de los centros neurálgicos en los que se desarrolló la guerra de Vietnam. Por ello, el Museo de los vestigios de la guerra de Vietnam fue una de mis visitas obligadas. No es un centro museístico glamuroso como el Louvre o el Museo Nacional del Prado. Tan sólo cuenta con algunos remanentes de la guerra, como armas, algún helicóptero, aviones o tanques, pero basta con ver las cruentas imágenes de la sala principal para que se te ponga un nudo en el estómago. [caption id="attachment_442" align="aligncenter" width="425"] PHOTO | Xabi Lozano[/caption] Siguieron visitas al delta del río Mekong y sus pescadores en busca de comida en aguas turbias, la ciudad de Hué y su castillo fortificado, los templos de Mi-Son… hasta llegar a HoiAn, una pequeña recomendación que resultó ser toda una joya. Se trata de una diminuta ciudad situada en el centro del país, en plena costa, que me recibió con las calles principales inundadas tras el paso de un tifón tres días antes de que llegara. Pero eso no fue un problema, todo lo contrario: aquello se convirtió por unos días en la Venecia del sudeste asiático, con barquitas paseando calle arriba y calle abajo. Además, sus casas coloniales inglesas, los farolillos chinos, un sinfín de sastrerías y una suculenta gastronomía terminaron por cautivarme. [caption id="attachment_439" align="alignnone" width="604"] PHOTO | Xabi Lozano[/caption] El viajé comenzó por el sur y terminó por el norte, donde se encuentra la capital Hanói, cuyo principal interés es el mausoleo de Ho Chi Minh, antiguo presidente de la República Democrática de Vietnam que luchó por la independencia del país ante las hordas yanquis. No es una de las ciudades más espectaculares del planeta, pero sí un perfecto lugar de tránsito para visitar dos de los lugares más impresionantes del país: la Bahía de Ha Long y Sapa. [caption id="attachment_441" align="alignnone" width="604"] PHOTO | Xabi Lozano[/caption] Dice la leyenda que el Emperador de Jade, para salvar al país de los invasores chinos, envió a dragones que escupían joyas y jade que acabaron conformando islotes en forma de muralla que fueron claves para ganar la batalla. De hecho, Ha Long significa “dragón descendente”. Y esos islotes son los que salpican la Bahía de Ha Long, una extensión de agua con preciosas formaciones rocosas considerada Patrimonio de la Humanidad y llena de misticismo. [caption id="attachment_445" align="alignnone" width="604"] PHOTO | Xabi Lozano[/caption] El último punto destacable del país es la región montañosa de Sapa, todo un descubrimiento. El paisaje resulta realmente seductor con sus hermosas colinas repletas de arrozales, ríos serpenteantes y cabañas tribales. Aquí pasé una noche con una de las tribus locales, que me trataron cual hijo que llega de un año estudiando en un país lejano. La sopa de noodles que me sirvieron sigue, tras tantos años, en mi Top10 culinario, quizás por el hambre que arrastraba tras horas y horas de trekking. Pero no todo son cosas buenas en Vietnam. Si bien las personas que no tratan con el turista son amables y siempre responden con una sonrisa, los más cercanos al lucrativo negocio de las visitas extranjeras destacan por su avaricia y pesadez. Timadores, charlatanes y maleantes de tres al cuarto pueden llegar a ser una pesadilla. Pero al final, y más tras tantos años, uno se queda con lo bueno y, sin duda, Vietnam me regaló algunos de los lugares más bonitos que he conocido. Mi viaje no terminó con ese país, pero eso ya es otra historia. Ongi etorri, Mugalari!

* Xabi Lozano es un traductor trotamundos. 

[caption id="" align="alignnone" width="425"] PHOTO | Xabi Lozano[/caption]

[caption id="attachment_469" align="alignnone" width="700"] Vista de montañas de Durangaldea desde Garai. ¡Cuidemos su aire! | PHOTO | Iban Gorriti[/caption] 1. Utilicemos el transporte colectivo en lugar del automóvil. 2. Evitemos las pérdidas de calor aislando puertas y ventanas. 3. Utilicemos electrodomésticos con etiquetado energético de clase A. 4. Aprovechemos la luz natural al máximo. 5. Compremos lo que necesitamos: productos locales y con pocos envases. 6. Paseemos o hagamos uso de la bicicleta en los trayectos cortos. 7. Regulemos nuestros radiadores a una temperatura de 20ºC. 8. Apaguemos totalmente los televisores, ordenadores y equipos de música cuando no los usemos. 9. Instalemos lámparas de bajo consumo o tubos fluorescentes. 10. Reduzcamos el consumo de productos envasados, reutilicemos los envases o, por lo menos, reciclemos los de nuestra basura doméstica.  

*Fuente: Ecologistas en acción

 

Iban Gorriti La definición de Ghetto se cuela por nuestras alambradas periodísticas. Un mugalari llega con tres enunciados esclarecedores, de estraperlo, en sus manos mientras acompasa la meta el cuco de Mendiola, barrio natural de Abadiño.

1. Situación de marginación y aislamiento de una comunidad por motivos religiosos, raciales, políticos o culturales.
2. Barrio en que habita esta comunidad.
3. Grupo musical de Durangaldea que publica su segundo trabajo láser 'Erolution'.

La banda, quinteto de carácter inclusivo cuenta con un equipo humano compuesto por dos hermanos Abaunza (Unai y Josu), dos hermanos Urresti (Iñaki y Mikel) y Mikel Azkarate. "Zu ere Ghettora batu zaitezke, periferian lekuan dago", microfonean. [caption id="attachment_505" align="alignnone" width="700"] El entrevistado Unai Abaunza, voz y guitarra de Ghetto. |PHOTO|Iban Gorriti[/caption] - ¿El segundo disco de  Ghetto en vez de una evolución, presenta una 'Erolution'? 'Erolutio'n se basa en una 'Revolución en Ghetto' a la hora de hacer los temas. Esto nos ha llevado a una 'Evolución' con serios tintes de locura. Por ejemplo Mikel el saxofonista ha participado en la composición de temas e incluso se ha atrevido a cantar una canción. Todos los miembros del grupo cantamos en el disco, aunque sea un coro de estribillo... - El grupo, a pesar de rock, suena a gusto por música por la que hoy no se hace hoy en día en Euskal Herria... Nos encontramos a gusto en tierra de nadie. A veces, nos sentimos demasiado lentos para el rock y demasiado rápidos para el pop, y creo que eso nos está ayudando a conseguir nuestro punto de originalidad. - Me explico, se percibe gusto por lo americano de décadas atrás y, al mismo tiempo, por laeuskal musika, incluso, me atrevería  a decir que coinciden con matices que se trabajan Iparralde... Seguro que hay gente que se aventuraría a decir que no nos gusta el puré de patatas por cómo suenan las canciones (Risas). Nosotros en el disco vemos siete canciones compuestas y escritas por nosotros. Son temas que creemos que tienen mucho de nosotros. Que el oyente vea otras influencias lo vemos lógico y no nos molesta, pero no nos gusta meternos en ese terreno. [caption id="" align="alignnone" width="700"] Josu, Unai, Mikel, Azkarate e Iñaki forman Ghetto. | PHOTO |Ghetto[/caption] - Las estructuras de las canciones tampoco hacen caso a lo fácil de estrofa, estribillo, estrofa,  estribillo... Nos sentimos a gusto rompiendo esos moldes sonoros que muchas veces limitan la creatividad tanto del artista como del oyente. Aunque esto sea una putada para el cantante... ¡Anda que no me ha llevado trabajo aprenderme las letras! - ¿A qué Ghetto hace referencia el quinteto? ¿'Hay sitio en la periferia', como amplifican en una canción que recuerda en ritmo un poco al 'majestuoso' 'Sympathy for the devil'? Ghetto hace referencia a la diversidad musical que queríamos abarcar desde el mismo momento en el que pusimos en marcha el proyecto. En ese sentido, yo siempre he tenido como referente a los Clash, y en el disco Sandinista tienen una canción 'Ghetto Defendant' que también tiene parte de culpa en nuestro Ghetto. - Son 'inclusivos'... Por supuesto que hay sitio en nuestra periferia, estamos abiertos a cualquier proyecto nuevo que nos pueda surgir. Hemos tocado como amenizadores en un campeonato de koplas en el antzoki, en un boda, en la Azoka lo haremos para los adolescentes,... aunque la palabra ghetto suene a excluyente nosotros le hemos dado la vuelta y lo queremos convertir en algo abierto. - El diseño gráfico es un trabajado collage muy colorido, firma de Ibai Etxeberria. ¿La vida, aunque apriete, es de colores? A la vida hay que darle color como lo ha hecho nuestro socio Ibai. Como dice Peru Magdalena en su último libro: “La vida no es tanto lo que te pasa sino que haces con lo que te ha pasado”. - Me decía hace poco que estamos faltos de noticias positivas. ¿Ha oído cantar a algún cuco últimamente en Mendiola (Abadiño, Bizkaia)? Es cierto. Me parece deprimente ver siempre a los que dan las noticias con caras oscuras relatando desgracias... ¡Mugalari le va a dar la vuelta a eso! El cuco cantó hace tiempo por Mendiola y yo ya le he hecho sitio en una letra que espero que se convierta en una futura canción: “Zuhaitzek ile zuria luzitzen zuten udaberriaren atean, ta bihotzeko taupadak sinkronizatu ziren kukuaren kantuaregaz”. - Esperaremos a escucharla. Es el cantante de Ghetto. Vive la música desde antes de ser rockero, le recordamos como bertsolari. ¿Cómo recuerda aquellos días de rimas en la bertso eskola de Iurreta? Era una especie de Woodstock (Risas). Por ahí andaban Peru Magdalena, Tronpi de Iheskide, Arzubia o Ibon de SilikoS.O.S. La verdad es que no nos lo tomamos muy en serio aquello de las rimas, pero nos lo pasábamos en grande. - Le hemos visto darlo todo por numerosos grupos. Recuérdenos con una palabra lo mejor de cada banda... En vez de lo mejor te voy a poner lo que me viene la cabeza en una dos o tres palabras. - Perfecto. Txakurren Putse = Precariedad, gaztetxes, mala ostia. Midnight Murders = monyor con queso, primeros punteos, raw power. Delirium Tren Ez = risas, muchas risas. Kuntur= improvisación, viaje en Apolo XIII, sentimiento. Gherttzainak = éxito. Aranburu = poesia, piedra y camino, raíces. Ghetto = estabilidad, pasión, 'Erolution'. [caption id="attachment_502" align="alignnone" width="700"] Ghetto -Unai, Iñaki y Mikel- en concierto en Plateruena Kafe Antzokia. | PHOTO | Iban Gorriti[/caption] - Le hemos visto disfrutando y haciéndonos pasarlo en grande con su guitarra en un recital de presentación de un libro en Hitz, recuerdo, por ejemplo, entonando a Ruper Ordorika. ¿Va a tocar allí donde el corazón le lleva? Normalmente suelo pedir permiso (Risas). Tengo y tenemos la suerte de poder decidir dónde tocar y dónde no, por lo que si me llaman y el corazón me dice que sí... suele ser que sí. - ¿Cuál es el siguiente paso por dar, el siguiente escalón por subir de Ghetto? Eso nos tocará decidirlo ahora en septiembre cuando nos volvamos a juntar. Seguramente nos pongamos con canciones nuevas, pero tenemos un par de ideas en el aire y que no me atrevo a mencionar, que nos gustaría ponerlas en marcha. - Les aporta identidad sonora también la presencia del saxófono de Mikel Azkarate. No es habitual hoy en día escuchar este instrumento histórico del rock en Euskal Herria... No es habitual que a la gente le dé por aprender a tocar el saxofón (Risas). Nosotros conocimos a uno y tenemos la suerte de que se uniera al Ghetto. - ¿Cómo discurrió el trabajo de mezclas con el reconocido Angel Katarain -hermano de la histórica 'Yoyes'- en Azkarate? Fue todo muy rápido y muy bien dirigido por su parte. La labor que desempeñó fue muy profesional y en el trato con nosotros fue muy amable y sincero a la vez. Entendemos que de no ser por él el disco no sonaría con la calidez con la que suena. - Estoy convencido de que la música le gustó... El previo de grabación lo registraron en Markina-Xemein. El gran Unamun de Markina se ofreció a grabarnos y allí nos metimos. En un principio la idea no era la de salir con la grabación definitiva de esos locales sino que entrenarnos, buscar el sonido,... pero luego nos gustó cómo sonaba y le mandamos aquellas pistas a Katarain. Actualmente, siempre que Unamun pueda nos lo llevamos como técnico, tenemos muy buen feeling con él. - ¿Tienen fechas de conciertos próximos o nuevos proyectos que compartir? El 3 de octubre tocaremos en Bomberenea (Tolosa) junto al grupo Han de Elorrio, a quienes queremos agradecer que quieran compartir escenario con nosotros. Y más adelante, daremos un concierto en los días de la Durangoko Azoka para los chavalillos. El concierto será un repaso a la euskal musika de las últimas décadas.   [caption id="attachment_503" align="alignnone" width="160"] CD 'Erolution' de Ghetto[/caption]   > El nuevo disco de Ghetto 'Erolution' se puede comprar en la tienda de este periódico digital. Lo tienes a mano por 6 euros. 

FUENTE: Dendak Bai A partir de hoy 1 de septiembre el servicio de reparto a domicilio de la Asociación Dendak Bai se ampliará a 5 días semanales, pasando a ser de lunes a viernesde 10 de la mañana a 2 de la tarde. Esta ampliación es fruto de la colaboración de Dendak Bai con el Ayuntamiento de Durango y Lanbide, ya que el puesto de trabajo estará subvencionado por estas entidades. Además, forma parte de una estrategia de la Asociación Dendak Bai de colaborar en la inserción laboral de personas desempleadas en roles que tengan que ver con el sector servicios. En el último año se han realizado 9 contrataciones en estos términos. El servicio de reparto a domicilio, que se viene dando de forma regular todaslas mañanas de los viernes desde la primavera de 2013, consiste en dar un valor añadido a la compra en establecimientos comerciales y hosteleros de Durango y Iurreta. Así, el cliente realiza su compra de la manera habitual e indica a la tienda que quiere que le envíen las bolsas a su domicilio, el establecimiento se pone en contacto con Dendak Bai y el repartidor recoge las bolsas y realiza el servicio. El servicio tiene un coste por pedido de 0,50 céntimos para establecimientos asociados y de 5,50€ para no asociados y los repartos se realizan en viviendasdel casco urbano de Durango y Iurreta. El objeto de este coste es ayudar a a mantener esta contratación tras la finalización del periodo de subvención.  

Iturria: Abadiñoko Udala. Abadiñoko Udalak argazki lehiaketa deitu du 2015eko udal egutegia osatzeko. Oinarrietan jasotzen denez, bosgarren edizio honetako irudiak herriko usadio eta ohiturei buruzkoak izango dira: gastronomia lehiaketak, ospakizun erlijiosoak (errogatiba…), jaiak, dantzak, eta abar. Urriaren 31ra arteko epea dago lanak aurkezteko. Jose Luis Navarro alkateak adierazi duenez, “urtero egiten den lehiaketa honen bidez herriko ondarea osatzen duten elementu diferenteen zabalkundea egin nahi dugu. Aurreko urteetan herriko monumentuen, baserrien, auzoen edo iturrien berri eman den moduan, aurten beste alderdi esanguratsu bat jorratu gura dugu, gure herriko usadioena”, azaldu du. Guztien artetik aukeratutako 12 argazki onenak izango dira urte honen amaiera aldera herritarren artean doan banatuko den 2015eko udal egutegian agertuko direnak. Gainera, 300 euroko sari berezia jasoko du epaimahaiak aukeratutako argazki batek, egutegian argitaratu edo ez. Beste sari bat emango zaio 14-17 urte bitarteko Abadiñoko parte-hartzaileek egindako lan onenari. Argazkiak kamera digitalez egin, gutxienez 5 megapixeleko bereizmenarekin, eta jpg formatuan bidaliko dira helbide elektroniko honetara, lehiaketa@abadiano.org ... El Ayuntamiento de Abadiño ha convocado el quinto concurso de fotografía para seleccionar las imágenes del calendario municipal de 2015, que este año mostrará los usos y costumbres propias de esta localidad. Los hábitos característicos de esta población -entre los que podrán celebraciones como fiestas o danzas, concursos gastronómicos y rogativas, entre otros- deberán quedar reflejados en las instantáneas de este certamen, que podrán ser presentadas hasta el próximo 31 de octubre. El alcalde, José Luis Navarro, ha explicado que cada año el concurso pretende que los vecinos y vecinas de Abadiño descubran nuevos elementos de su patrimonio. "Si en otras ocasiones el certamen se ha centrado en elementos propios de la arquitectura o el paisaje de Abadiño, como sus cofradías, caseríos o fuentes, en esta ocasión queremos reflejar aspectos intangibles, pero muy indicativos de la singularidad de nuestro pueblo, como son sus costumbres", ha manifestado. Las doce imágenes seleccionadas por el jurado ilustrarán el almanaque, que se distribuirá de forma gratuita a los vecinos y vecinas a finales de 2013. Además, el jurado otorgará un premio especial, de 300 euros, a una de las imágenes presentadas, con independencia de que sea o no incluida en el calendario. También concederá un premio a la mejor fotografía presentada por jóvenes de Abadiño de 14 a 17 años, que consistirá en un vale para la adquisición de material fotográfico. Las fotografías deberán enviarse por correo electrónico a la dirección "lehiaketa@abadiano.org", en formato jpg y con una resolución mínima de cinco megapixeles.

"Si alguien quiere semiarmente ser parte de tu vida, seriamente hará lo imposible por estar en ella" (Anónimo)

NOTA DE PRENSA DEL AYUNTAMIENTO DE DURANGO Udan, herrian trafiko gutxiago izaten dela eta, zenbait garajetako sarbide eta kaletako bide-zoru konpondu dira. Uztailean, Sasikoa kaleko, Faustebekoa auzuneko eta Trenbide kaleko garajeen sarbideak konpondu ziren. Bestalde, abiadura motelarazteko “lomos de asno” deituriko goraguneak jarri dira Frai Juan de Zumarraga kaleko bide-zoruan; eta Tabirabide kaleko, Oiz kaleko eta Frai Juan de Zumarraga kaleko bidezuloak konpondu dira. Abuztuko azken astean, ondorengo kaleetako bide-zoru tarteak konpondu dira: Alluitz kalekoa, Sanagustinalde kalekoa (Galtzareta eta Jose Miel Barandian kaleen artekoa) eta Laubideta kaleko 2-4 zk. ostean dagoena. Udan egin diren lanek 18.000 euroko aurrekontua izan dute. ... Durante el verano se ha procedido a reparar varias entradas de garajes y firmes de algunas calles, aprovechando la reducción de tráfico que se genera por la época estival. En julio se repararon las entradas de garajes situados en Sasikoa kalea, Faustebekoa auzunea y Trenbide kalea, además se realizaron "lomos de asno" (pequeñas elevaciones de asfalto para reducir velocidades) en Frai Juan Zumarraga kalea y se repararon algunos baches en Tabirabide, Oiz kalea y Frai Juan Zumarraga kalea. En la ultima semana de agosto se ha procedido a reparar el firme en un tramo de Alluitz kalea, en San Agustinalde, tramo entre Galtzaretas y Jose Miel Barandiaran y por úlltimo la calle que se encuentra en la trasera de Laubideta kalea Nº2-4. El presupuesto total de los trabajos ejecutados durante el verano asciende a18.000€.

[caption id="attachment_556" align="alignnone" width="600"] Mariano Estudillo es un actor, humorista y músico de Durango, Bizkaia.[/caption] Iban Gorriti El actor, humorista y músico Mariano Estudillo, de Durango, será desde mañana parte de la segunda temporada de la exitosa serie de televisión 'Vivo cantando' de la cadena Antena 3. El vizcaino entra a formar parte de las tramas con un rol de joven problemático llamado 'Manu'.  Mugalari ha hablado con él: "Me preguntas si Mariano Estudillo tiene algo de 'Manu'. No sabría decirte. Si acaso que cuando quiere algo va a por ello. Ahora bien, yo no tengo tantos antecedentes como él... pero si me preguntan algún día diré que si los tengo, como Al Pacino, eran para preparar mi personaje", hace sonreír. El vasco nacido en Sevilla coincide en plató con Gorka Otxoa o Maria de Castro. "Son los dos una pasada. Majísimos. Pero la prisa de estudiar a diario, en todo momento, incluso cuando vas en el taxi... hace que no coincidas mucho después de la grabación. Pero tanto con Gorka como María superbien", valora. Estudillo recuerda que el programa dará comienzo mañana a las 22.00 horas y explica por qué el televidente debe sentarse frente al televisor. "Mi personaje es fijo. Tenéis que ver la serie porque si no estáis ahí, más os vale estar leyendo un libro o escuchando un disco", 'amenaza' bromeando. 'Manu' es un joven que ha vivido en un centro de acogida. "Hasta el miércoles no puedo contar casi nada, pero soy un joven que complico la vida al resto y se la complico aún más a los que ya la tienen complicada", agrega. 'Vivo cantando' es la segunda serie en la que actúa este actor. Con anterioridad también lo hizo en la popular 'Amar es para siempre', en la que tomó parte durante una decena de capítulos.  

Iban Gorriti Goleaba el año 1975. En Hungría, se patentaba el Cubo de Rubik, finalizaba la guerra de Vietnam, morían el emperador etíope Haile Selassie o el dictador Franco; nació la actriz Angelina Jolie... y en Durango también llegaba al mundo, Pablo Aranda Paz. Hoy, 39 años calendarios después, este vizcaino es el Responsable de la Unidad de Medicina Deportiva del IMQ en Bilbao. En las últimas semanas ha certificado la buena salud del Athletic o del Bilbao Basket tras pasar reconocimientos médicos y valoraciones de principio de temporada a sus jugadores. Los que le conocen bien en el ámbito de los galenos dicen de Aranda que trabaja bien, incluso que ha revolucionado en los últimos años estos requisitos  profesionales. Su esfuerzo ha sido tratar de hacer llegar la medicina deportiva de la élite a las personas de la calle.   Mugalari.info cede sus líneas de periódico digital al Doctor Aranda con la petición de que certifique de primera mano cuál es la salud con la que ruge al estos días imparable Athletic, al de Champion's League. El de Durango, no hay que olvidar, ha sido médico de la selección española sub20 de rugby, de las federaciones españolas de atletismo, karate y de la de judo, así como profesional del Doctor Guillén en Madrid... y sus últimos seis años los ha entregado a constituir una unidad de medicina deportiva.  ____________________________________________________________________________   Pablo Aranda La salud del Athletic es como la de un león. Es el gran referente del deporte en Bizkaia. Toda aquella persona que vive en este territorio histórico y muchos que lo hacen fuera lo llevamos en el corazón. Es algo especial. Es algo más que un equipo de fútbol. Es una forma de ser y de ver el mundo. Y esta peculiaridad nos acompaña desde siempre. En nuestros 116 años de historia, y a tenor de lo visto con la nueva 'Catedral' nos queda mucho y bueno por delante. Sin embargo, hay cosas en nuestro Athletic que sí cambian, y los que participamos de ellas tratamos de que sean a mejor. En este caso, hablaré de los controles médicos y pruebas físicas a las que sometemos a nuestros jugadores para tratar de que sean los mejor preparados, los mas fuertes físicamente, los que menos se lesionen... Del resto, ellos se tienen que encargar. [caption id="attachment_574" align="alignnone" width="700"] Pablo Aranda (Durango, 1975) en el centro de la imagen junto a jugadores del Athletic. |PHOTO | Athletic Club[/caption] Comencé en la temporada 2009/2010  a hacer los reconocimientos médicos y valoraciones de principio de temporada a los jugadores del Athletic. Son ya seis campañas, y lo que al principio se limitaba al primer y segundo equipo se ha ido extendiendo a casi la totalidad de los equipos de Lezama: hasta cadetes incluyendo el femenino. Son unos 300 jugadores y jugadoras que la mayoría tiene algo en común difícil de encontrar: son del Athletic. Alguno ha pasado estos años que no hacía gala de ese sentimiento, pero me alegro de que la gran mayoría lo vive como propio. [caption id="attachment_575" align="alignnone" width="700"] Aranda junto a su hijo Telmo y los 'leones' Aduriz y Gurpegui. | PHOTO | Athletic Club[/caption] | LAS PRUEBAS A PRUEBA | Las pruebas que les realizamos van encaminadas a valorar su aptitud para la practica deportiva, es decir, ver que están bien de salud para competir con seguridad,  y sus capacidades físicas generales, así como tratar de enfocar las diferentes ritmos y zonas de entrenamiento para cada jugador. Tratamos de buscar sus rangos concretos de entrenamiento. Cada uno los suyos con el objetivo de individualizar al máximo los entrenamientos y hacer que todos ellos sean lo mejor posible para que el equipo sea lo más fuerte posible. [caption id="attachment_576" align="alignnone" width="700"] El doctor y su hijo el día del Athletic - Napoli en el nuevo San Mamés. | PHOTO | Mugalari[/caption] Así pues, un reconocimiento completo de un jugador consiste en una serie de pruebas. Lo primero: una analítica completa. A continuación, se les hace una cineantropometría, que consiste en pesarles, medirles y hacer una valoración de los pliegues de grasa. Con los datos en las manos, se les trata de ajustar la dieta y alimentación más adecuada y llevar a cada uno a su peso ideal. [caption id="attachment_579" align="alignnone" width="700"] Susaeta, Toquero, Iraola y Aranda en IMQ. | PHOTO | Athletic[/caption] El siguiente paso es  una serie de mediciones de fuerza, flexibilidad y movilidad articular que terminan con la realización de una prueba isocinética. Esta consiste en una valoración mediante una máquina de la fuerza de ambas piernas, concretamente de cuádriceps e isquiotiobiales de cada una de ellas y ver si tienen asimetrías o déficits que podrían desencadenar una lesión en el jugador. También trata de minimizar los riesgos de lesión o de días de baja de cada jugador, lo que es imprescindible para que el entrenador pueda contar con todos ellos y así el equipo será mas competitivo. [caption id="attachment_578" align="alignnone" width="700"] Pablo Aranda junto al traumatólogo Javier González en el césped del nuevo San Mamés. | PHOTO | Mugalari[/caption] Llegados a este punto, valoramos de forma cardiovascular a estos profesionales. Para ello, además de la auscultación cardiopulmonar y toma de tensión -básicas en cualquier reconocimiento- les hacemos un electrocardiograma y ecocardiograma en reposo para ver cómo funciona ese corazón sin esfuerzo. Para terminar, les hacemos una prueba de esfuerzo bastante exigente. Consiste en hacer a los jugadores correr en una cinta con control del funcionamiento del corazón cada vez más rápido hasta que van a tope, cada uno a su tope y valoramos cómo funciona el corazón en ejercicio. A esto hay que sumar, que vamos haciendo unas determinaciones de ácido láctico en diferentes momentos de la prueba que nos darán, más adelante, idea de la forma física del jugador. De este modo, podremos indicar los ritmos y rangos concretos que deberá entrenar cada uno de ellos para alcanzar la mejor forma posible. [caption id="attachment_580" align="alignnone" width="700"] Túnel de salida al césped de San Mamés berria. | PHOTO | Mugalari[/caption] Realizamos, como puede comprobar el lector, una valoración médica muy completa de cada jugador al principio de temporada, pero además se van haciendo algunas pruebas a lo largo de la campaña para tratar de tener el máximo control y afinar mucho en la preparación. Todo ello porque las temporadas son muy largas y hay que llegar con chispa y buena forma física hasta el final. Para terminar, recalcar que la plantilla rojiblanca que tenemos este año es un equipo comprometido, con muchas ganas de hacerlo bien y triunfar. Disfrutan de corazón de ser y pertenecer al Athletic. Llegan con ilusión al principio de campaña y con los deberes hechos. Aquí nadie regala nada y hay que estar a tope desde el principio. Además vamos a vivir un año de nuevo con tres competiciones: la champion's es un caramelo, un disfrute y creo que se puede llegar a hacer un buen papel, pero siempre sin descuidar la Liga y la Copa que al final , hablando coloquialmente son las que te dan de comer. Certifico que hay muy buen equipo, muy comprometido, físicamente fuerte y de calidad. Hay cuerpo técnico más que cualificado para el reto,  y cada uno de los que participamos de esto doy fe de que tratamos de hacerlo lo mejor posible porque todos disfrutamos de ello, todos somos el Athletic.

Carlos García En primer lugar quiero dar la enhorabuena a esta nueva edición informativa de Mugalari y desearles  los mejores éxitos. En relación al tema de hoy, me gustaría resaltar que a diferencia de nuestra época, la gran preparación tanto médica como de instructores de tecnificación de la que disponen los futbolistas. Todo va evolucionando y el jugador cada vez saca más rendimiento a todas sus posibilidad tanto físicas como mentales. Debo destacar que el deporte de elite es muy exigente con el cuerpo y mente, y como es lógico aparecen lesiones más o menos graves. Lo digo por experiencia. Yo padecí unas cuantas y, por fortuna, me recuperé más o menos. A nuestro Athletic le veo en un estado de forma fenomenal. La temporada pasada éramos de los equipos más fuertes en los quince últimos minutos de juego. Ese dato es un reconocimiento a todo el cuerpo de preparadores y de jugadores. Deseando el mayor de los éxitos, aupa Athletic!  

*Carlos García (Durango, 13 de agosto de 1970) fue jugador del Athletic durante diez temporadas y una del Bilbao Athletic

Fuente: Nota de prensa del Ayuntamiento de Durango A lo largo del mes de septiembre la Diputación Foral de Bizkaia procederá a realizar diversas actuaciones de lucha contra la plaga de la procesionaria del pino en Durango. Este año, en base al seguimiento de la guardería forestal y los técnicos del Servicio de Montes del Departamento de Agricultura, se ha determinado en algunos montes de Durango niveles de infestación que justifican realizar un tratamiento fitosanitario, empleando medios aéreos (un helicóptero) para poder realizar las aplicaciones de la mejor manera técnico-económica factible. El periodo de la ejecución de los tratamientos se iniciará a primeros de septiembre y se tiene previsto que concluya a finales. El método de aplicación a realizar será de Ultrabajo volumen, con una dosis de 3 litros/hectárea. Los productos a emplear son: dimilin oleoso B y Belthirul F (biológico), cuyas características más relevantes son:

• Baja toxicidad, por lo que no afecta a mamíferos, aves, peces o abejas
• Escasa incidencia en el ecosistema
• Su modo de acción que permite asegurar el mantenimiento de la fauna auxiliar natural
• Las dosis de uso no presentan fototoxicidad
• Rápida degradación en el suelo y agua
• Una mortalidad prácticamente total del insecto a combatir únicamente

 

  Iban Gorriti   El recinto de txosnas de Durango ya cuenta con un programa musical para las próximas fiestas de San Fausto. Mugalari ha tenido acceso a los nueve nombres de grupos que actuarán entre el 10 y el 17 de octubre en un total de tres conciertos en la zona de Pinondo. La oferta atada es muy plural en sonidos, además de conseguir grupos de relevancia estatal, vasca y también ha tenido en cuenta a formaciones de Durangaldea. El viernes 10 de octubre, Durangoko Txosnak ha logradodo cerrar un importante concierto con tres grupos revelación de los últimos años en el Estado: Dinero, Minor Empires y La Maravillosa Orquesta Del Alcohol (La M.O.D.A). Según han dado permiso a publicar esta lista, al día siguiente, sábado 11, actuarán en el recinto Pixontxis, Iheskide y Niña Coyote Eta Chico Tornado. El programa continuará el viernes 17 con HAN, Glaukoma y Kashbad. El día 10, Dinero presentará su tercer disco DNR con su nueva formación. La banda de despiadado rock está afincada en Madrid y cuenta en la batería con el berriztarra Ekain Elortza. Desde la misma ciudad llegarán a Pinondo los componentes de Minor Empires, con componentes de los llorados Nothink y con un directo de quilates. La curiosidad de la jornada la protagonizará la banda burgalesa La maravillosa orquesta del alcohol (La M.O.D.A), un sexteto acústico que gusta tanto a rockers, punkies como a indies. Son otra de las sensaciones del momento. El día 11, dos grupos de Elorrio como son Pixontxis -con nuevo disco a la venta- e Iheskide protagonizarán descargas eléctricas ante el venerable: punk rock militante. Los guipuzcoanos Niña Coyote Eta Chico Tornado harán parada en Durango entre gira americana y vuelta hacia aquel continente con su rock and roll a base de una guitarra, batería y voz.   El día 17, desde Elorrio aterrizarán en Durango HAN con músicos conocidos de la villa vizcaina reunidos en una banda de sonido rock alternativo. Al grupo le seguirá Glaukoma, banda de actualidad que pratican reggae y hip-hop. Son de Tolosa. El cartel de la jornada se complementará con los también guipuzcoanos Kashbad que presentan su reciente último disco tras el regreso de la formación a los escenarios.

[caption id="attachment_627" align="alignnone" width="700"] De izquierda a derecha, César Carregal y Javier Carregal en sus oficinas de Abadiño. |PHOTO | Iban Gorriti[/caption] Iban Gorriti Dos personas, un premio. Dos hermanos, una marca. Dos sueños, una única dirección. Dos, uno. Son de Abadiño y los galardonados en un concurso estatal de branding. Atienden a los nombres de Javier y César Carregal. Son empresa -de hecho, han diseñado y programado la web Mugalari.info en la que te encuentras-. Con su maleta positiva desbordante de sueños y amplios conocimientos, con sede en Traña-Matiena, cercanos tanto a sus amigos como a sus clientes, hablan por primera vez a un medio de comunicación sobre el prestigioso concurso auspiciado por la multinacional EnergySistem que han ganado. - ¿Han ganado un concurso en el que participaron 150 equipos y 600 participantes de todo el Estado español? Si. El concurso buscaba un nuevo posicionamiento estratégico para la empresa EnergySistem, multinacional española que se dedica a la fabricación y distribución de dispositivos tecnológicos (móviles, tablets, reproductores mp4, etc.). El certamen fue a nivel nacional y en él participaron 150 equipos de más de dos personas por equipo. Se trataba de pasar dos fases antes de la gran final, en la que se decidía el ganador. En total, se presentaban tres trabajos diferentes todos orientados al posicionamiento de la marca. - Quizás, mejor, antes de nada que expliquen a grandes rasgos qué es el branding. Para nosotros es la creación y gestión de la marca como el activo de más valor e importancia de la empresa. Es todo aquello que uno hace para desde la estrategia de negocio de la empresa, crear un vínculo con su público objetivo y convertirlo en preferencia y lealtad. - ¿Un ejemplo? Sí, el mejor modo de entenderlo es con un ejemplo práctico y real: El branding consigue que no veamos con los mismos ojos unas zapatillas Nike o unas ‘Nisu’. Todas esas ideas que asociamos a una u otra marca, han sido creadas previamente y luego se han sabido transmitir, para fortalecer una estrategia de negociopreviamente establecida por la empresa. - ¿Qué importancia tiene esta disciplina para toda empresa o marca? Ofrece la posibilidad para cualquier empresa o negocio de ser percibido de una manera única y diferenciada del resto. El branding esta en los negocios de barrio, en las PYMEs y en la multinacionales, cada cual ajustado a su presupuesto y necesidades. En un mundo donde la oferta de productos o servicios es abrumadora y tan parecidos todos a nivel funcional, hacer que el tuyo destaque por encima de la competencia y no tener que entrar en guerra de precios no se paga con dinero. - ¿Es necesario por lo tanto esta técnica en toda firma o contar con el asesoramiento de branders como ustedes? Que te podemos decir… (risas) no podríamos echar piedras contra nuestro propio tejado. Lo cierto es que está teniendo mucha aceptación, prueba de ello es que los clientes con los cuales nos sentamos a hablar, lo ven, confían y no solo acaban poniéndolo en marcha, sino que luego además contratan más servicios con nosotros. El branding ofrece múltiples beneficios ya que aúna áreas como la investigación o el análisis, la creatividad, la comunicación y otras disciplinas que deben seguir una idea y unos objetivos claros y en coherencia con la misión y esencia de la empresa.Es imprescindible que se realice bajo el asesoramiento de profesionales, errores de base, sobre todo en las primeras fases de análisis, pueden hacer inútil cualquier trabajo creativo posterior, por muy bueno que sea éste. Tú puedes tener un diseño o un discurso perfecto pero ¿es relevante para las personas a las que te diriges? -¿Qué claves hay para destacar nuestro producto sobre otros? El branding se aplica tanto a productos, como a servicios, países, ciudades e incluso personas. Potencia lo único y exclusivo que ofrece cada uno de estos con respecto a la competencia. Para ello, la mejor manera de destacar es transmitir respuestas sinceras al publico sobre ‘¿quién eres?, ¿qué haces? y ¿que puedes ofrecer que es importante para ellos? -¿Cómo llegaron ustedes al branding? El branding reúne una gran cantidad de disciplinas: psicología, antropología, comunicación, arte… creemos que nos gusta mucho observar, analizar y después dar soluciones a las carencias que vemos, no solo en las propias empresas, sino también en la sociedad.  En su día publicábamos en nuestro propio blog entradas de motivación y autoayuda, tenían muy buena acogida, era muy gratificante. Trabajando para nuestros clientes tenemos la sensación de hacer una buena labor para ellos y también para sus clientes. Creemos en las empresas y marcas honestas, comprometidas, leales a sus principios y con sus clientes. Marcas que quieran construir un mundo mejor, porque en el futuro seremos nosotros, las personas, los que construyamos las marcas y las empresas. Las marcas que no sepan escuchar, interactuar y crecer a la par que su público, simplemente, no existirán. -Lo estudiaron fuera de Euskal Herria... ¿Aquí aún no hay dónde aprender? ¿Hay personas que lo trabajan o vienen de fuera? Aquí existe muy poca cultura de branding y la formación que puedes recibir es muy superficial. Básicamente estudias marketing pero no te especializas tanto. En la zona mediterránea y en Madrid, si que se tiene conciencia de lo importante que es crear marca y existe una oferta formativa más específica. Quizás también la industria a la que hemos estado acostumbrados en Euskadi – algo que ya está cambiando totalmente– es mucho más de dar golpes como decimos nosotros y de vender después. Ese paulatino cambio hacia los servicios y de productos para clientes y no empresas, hace que el branding cobre ahora especial importancia. - ¿En qué consistió el trabajo con el que ganaron el premio? Se trataba de encontrar la mejor propuesta de valor que creara un vínculo emocional entre la marca Energy Sistem y su público objetivo, jóvenes de entre 14-29 años. Llevaban muchos años intentado buscar ese nexo con su target group sin llegar a conseguirlo del todo. Nosotros fuimos más allá de la estrategia de la propia compañía, para crear una marca actitudinal, que no solo conectara con los jóvenes, sino que les permitiera vivir experiencias únicas que pudieran compartir y expresar a través de ellas su maravilloso potencial. Una marca que entendía un modo de vida y que su público percibía como suya. [caption id="attachment_632" align="alignnone" width="700"] Oficinas de UniqueBrand en la calle Arzubia, 10, A, en Traña-Matiena, Abadiño. | PHOTO | Kepa Aginako[/caption] - ¿De dónde les viene el nombre adquirido, UniqueBrand? Brand significa marca, y branding es la acción de crear marca, proviene de ella. Buscábamos un nombre que nos diferenciara de estudios de diseño o agencias de marketing tradicionales, porque al fin y al cabo es en lo que nos distinguimos. Puedes crear y comunicar, pero es mucho más importante saber el qué y si será relevante para quien va dirigido. - ¿Y Unique? Unique, en castellano es único. Nuestra filosofía de trabajo ve en cada cliente una oportunidad para diferenciarle del resto y hacerlo único, y de ahí su marca para el cliente. La barra “|” que va después del nombre es un cursor que sugiere que a partir de ahí es donde empezamos a construir la idea de marca de nuestro cliente. - Aquí en su local, hay una frase que lo preside y que llama a la reflexión: "Haz que el cliente escriba tu mejor historia". ¿Es de ustedes? ¿Qué trata de comunicar? Si, esta frase es nuestra. Estamos convencidos de que aquellas marcas que escuchen, fomenten el diálogo y sepan como formar parte de la vida de las personas, serán las que perduren y tengan éxito. Esta frase anima a nuestros clientes a crear su empresa para su público. También nos lo recuerda a nosotros mismos. - Imagino, que al final esa mejor historia la escribe entre el cliente y ustedes... La escribimos nosotros, nuestros clientes, y el público de nuestros clientes. - Disculpen la broma, resumiendo, que el branding no tiene nada que ver con el brandy... No podemos contar las veces que nos han hecho el símil. Pero es una muy buena manera de romper el hielo con el cliente y de hacer mas amena la conversación. Al final, queda claro que el branding nada tiene que ver con ir de copas y si mucho más con tener los pies en el suelo, de pensar, antes de actuar y de saber si lo que se hace en todo momento sigue la dirección deseada.

César Carregal El branding no es complicado; lo difícil, como en todo, es tener buenas ideas. Mugalari las tenía y solamente necesitó potenciarlas. Querían nacer como Edición Digital, como muchas, pero a su manera. Ambos, Iban y Ainhoa, tenían claro que la sociedad demanda otro tipo de periodismo, con información que haga honor a su misión, informar. Donde los temas sean expuestos y el lector, aparte de estar informado, saque sus propias conclusiones y cómo no, también opine. Su visión y misión estaban claros, así se acuñó el "pertsonen kazetaritza || periodismo de personas". Ofreciendo además, una experiencia de lectura liviana y agradable para el usuario. Donde la publicidad no es intrusiva y sí aditiva. Donde el contenido tanto gráfico, como verbal están cuidados y prevalecen por encima de todo las personas y no los buscadores (Google, Yahoo, Bing, etc..) Deseo mucha suerte a todo el equipo de Mugalari. Conozco bien este mundo digital y sé que se van a tener que esforzar, pero están bajo mi punto de vista en la dirección correcta. Con ilusión y ganas, se tiene mucho ganado, pero además contáis con grandes ideas. Dejad que vuestro público, escriba vuestra mejor historia.  

*César Carregal es director creativo de UniqueBrand |

Javier Ferdo Como cada día, desde hace 13 años, acudo a clase arrastrando los pies por la calle con los cereales y la leche todavía en la boca. Llego al colegio donde me reencuentro con mis compañeros. Intercambiamos las aventuras veraniegas y los cromos de la Liga de fútbol. A las nueve suena la sirena, como cada mañana. En la entrada del aula nos sorprende encontrar un escáner de ojos, por el que tenemos que ir pasando uno por uno como si de la lista de clase se tratara para poder entrar. Sin creernos lo que segundos antes acababa de ocurrir, nos sentamos en nuestros respectivos pupitres, atónitos, con ganas de ver a la sita y contarle nuestras vacaciones. Ante nuestro asombro, tras un breve pitido, la puerta se cierra dando un leve portazo. Sin todavía saber lo que está ocurriendo, en el techo se enciende un proyector que refleja en la pared “Matemáticas. Lección 1”. Nos miramos entre nosotros, intrigados en saber quién ha encendido el ordenador, sin llegar a ver a nadie. Cuando creemos que la situación no puede ser más extraña de los altavoces se oye una voz enlatada: “Buenos días. Esta es la clase de matemáticas. Abrid el libro por la página 15 para comenzar con la materia”. Comenzamos a inspeccionar toda el aula sin levantarnos del asiento, con la intención de descubrir dónde se esconde la cámara oculta de tan diabólica broma. “¿Dónde está la profesora?”, grito. La única respuesta que recibo proviene de la voz enlatada: “Silencio, por favor”. [caption id="attachment_655" align="alignnone" width="700"] Año 2017 | PHOTO | Javier Ferdo[/caption]  

* Javier Ferdo (Abadiño, 1988) es periodista.

Iturria: Amorebieta-Etxanoko Udala. Amorebieta-Etxanoko alkate David Latxagak Euba auzoko eta inguruko pilotalekuaren instalazio berriztatuak inauguratu ditu gaur. Esparru berri honen bitartez, Eubako auzokoek kirol eta zentro sozial berri batez gozatu ahal izango dute. Lanek pilotalekua erabat hobetu dute, baita atxikita dagoen eraikina eta inguruko urbanizazioa ere. Berriztatze honen bidez, zentroaren itxura erabat aldatu dute, lortutako funtzionaltasuna handiagoa izanez. Burututako lanei esker, zaharkiturik zegoen pilotalekua berriztatu dute, eta honen ingurua ere bai. Hortaz, auzoko zein inguruko biztanleek aisialdirako esparru berri bat izango dute, eta, udalerrikoek ere bai. Lanak hiru zati nagusitan burutu dira: pilotalekua, atxikita dagoen eraikina eta inguruko urbanizazioa. Pilotalekuari dagokionez, hormak mantendu dituzte eta kurbadun teilatu berri bat jarri dute pilotaleku osoa estaliz. Horrela, eraikinaren irudia guztiz itxuraldatu da eta pilotalekuaren inpaktu bolumetrikoa gutxitu egin da, teilatu berriak kota baxuagoa baitu. Atxikita dagoen eraikinari dagokionez, topaketa-esparru berri bat eratu da eta bertan adin guztietako pertsonak bildu ahal izango dira. Behar izanez gero, esparrua bitan zatitu ahal izango da horretarako egongo den holtz lerragarri batekin. Aerotermia-sistema berri bat erabili dute, energi-eraginkortasunaren aldeko apustua eginez. Proiektu honetan, lehen ezarrita zeuden harmailak kendu dituzte, hauek 5,5 m inguru barrurago jarriz. Irabazitako esparruari esker, estalitako plaza txiki bat jarri dute, jesarlekuekin. Estalitako gune hau geltokirako sarbidean dagoenarekin lotu da eta hau eskuinaldean dagoen berdegunea batzeko balio du. Bertan, ibilarteak egin ahal izateko ibilbideak eratu dituzte. Azkenik, azpimarratu behar da instalazio guztietarako sarbidea hobetu egin dela. Lanak bukatzeko proiektuaren araberako aurrikuspen-epea 2.015eko urtarrila zen, baina aipatzekoa da lanak bukaturik daudela Eubako jaien ospakizunerako.  

[caption id="attachment_664" align="alignnone" width="700"] Ume batek liburu bat irakurtzen du Durangoko Azokan. | PHOTO |Iban Gorriti[/caption] Mugalari Abenduaren 5etik 8ra burutuko den 49. Durangoko Azokan parte hartu nahi duten argitaletxe, diskoetxe, ekoiztetxe, elkarte, erakunde eta banatzaileek irailaren 30era arteko epea izango dute izena emateko. Horretarako, aurreko urteetan egin bezala, sareko izen-ematea irailaren 1etik egokituta dago www.durangokoazoka.com webgunean. Nobedade nagusi bi izango ditu aurtengo edizioak izen-emateari dagokionez: erakusmahai erdia kontratatzeko aukera eta norbanako ekoizleentzat egokituko den gunea. Parte hartu nahi dutenek erakusmahai erdia kontratatzeko aukera izango dute. Hala ere, Durangoko Azokako araudian jasota dauden baldintza batzuk bete behako dituzte; besteak beste, gutxienez hiru produktu erakusgai izatea eta erakusmahaia zein enpresarekin partekatuko duten adieraztea. Liburu eta diskoen kontsumoan ezezik, ekoizpenean ere aldaketak gertatzen ari dira merkatuan. Ondorioz, auto-ekoizpenerako joera ugaritu egin da azken urteetan eta hori ere nabaria izan da Durangoko Azokan. Joera berriak izan dezakeen beharrizanari erantzuteko, edizio honetan liburuen eta diskoen auto-ekoizketarako gune berria egokituko da. Norbere lanak ekoiztea erabaki duen sortzaileari edota elkarteari zuzendutako espazio bereiztua izango da eta izena ematen duten guztien artean partekatua. Gune berrian izena emateko baldintza nagusia da gehienez bi produktu erakusgai izatea, Durangoko Azokaren araudia betez. Auto-ekoizpenaren gunean izango diren partehartzaileek izen-emate epea ezberdina izango dute: irailen 15etik urriaren 15era, eta hauek ere sarean egin beharko dute. | Durangaldeko argitalpenak | Gerediaga Elkarteak eskualdeko sortzaile, elkarte eta erakundeei inolako kostu barik Durangoko Azokan euren produktuak erakusgai jartzeko aukera ematen die. Azokaren araudi nagusia betetzeaz gain, helbide fiskala Durangaldeko udalerriren baten izan behar du eskatzaileak. Produktu guztiak “Durangaldeko argitalpenak” bezala erakutsiko dira. Izena-emateko Gerediaga Elkartera jo behar da.      

Pepo Martín  La entrevista que pueden leer a continuación fue elaborada hace algunos meses. En este tiempo, la banda vasco-madrileña-alicantina ha sufrido un cambio importante, ya que uno de sus cofundadores y pilares de la formación, el llorado Rubi Gimenez, ha colgado su bajo y ha dado entrada un nuevo bajista a la formación Alejandro Ovejero Mezcua “Ove”. A pesar de la reseñable despedida, el grupo no ha querido escatimar esfuerzos ni bajar un ápice la guardia, y por todo ello se han lanzado a grabar, y estrenar el pasado julio, un nuevo videoclip con el audio grabado completamente en directo y contando para ello ya con su nuevo bajista. [caption id="attachment_672" align="alignnone" width="700"] Sean, el berriztarra Ekain Elortza y el nuevo bajista 'Ove'. |PHOTO | Sergio De Luz[/caption] _____________________________________________________ Después de su disco homónimo y un 'Año perro' vivido por tres amantes de los gatos, el cedé 'DNR' (Warner Music, 2014) explota en la calle. El láser hace girar un disco que la banda vascoalicantina con zulo moratorio en Madrid lo ha vendido como el cierre de una trilogía. El batería del powertrío es de Berriz (Bizkaia) y cumple 20 años tocando el instrumento. También componente de Cobra, Seiurte o SCR, Ekain Elortza analiza esta caja sonora titulada con solo tres letras recortadas de cinta americana. Lo hace con el mismo groove que garantiza su pegada. [caption id="attachment_320" align="alignnone" width="700"] De izquierda a derecha, Rubén Giménez, Sean Martinez y Ekain Elortza, en concierto el 24 de mayo de 2014 en Berriz. | PHOTO | Iban Gorriti[/caption] - ¿Qué pasa por la cabeza de la banda una vez está todo listo y 'DNR' a la venta? Tras tantos meses de trabajo sientes alivio, nervios por cómo recibirá tu público el disco y ganas de salir a la carretera. Las primeras semanas son un torbellino de emociones y a veces es difícil mantener la calma, pero el simple hecho de poder sacar un disco a la calle con el que estas totalmente satisfecho es un triunfo para cualquier grupo y nosotros estamos encantados con cómo a quedado 'DNR'. -Han grabado los tres a la vez en Mecca, Oiartzun. ¿Han logrado el fin de que suene duro? Nuestra intención con este disco era captar la fuerza que tenemos en directo, nos hemos dado cuenta de que nuestros dos primeros discos suenan mucho más suaves de lo que realmente somos y queríamos cambiar eso de una vez. Para eso tuvimos claro que este cedé tenía que grabarse de otra manera, tenía que ser en directo. Los tres metidos en una misma sala a todo volumen tocando las canciones hasta que quedaran como queríamos y ahí es donde los estudios Mecca entran en la ecuación porque tienen unas instalaciones increíbles. Una vez que visitamos el estudio vimos claro que era el lugar donde teníamos que registrar 'DNR'. La sala de grabación es espectacular y una vez terminado el disco tenemos claro de que fue todo un acierto grabar allí. -Fuerza y energía en 'Dinamita o 'Purasangres'. Por otro lado, 'Efecto Granada', 'Segunda Piel' o 'Autoafirmación' comienzan abajo, despacio, tranquilas, y terminan muy arriba. ¿Ha sido una nueva forma de trabajar? Creemos que con este disco hemos explotado nuestra rama más cañera y esas canciones que citas aún siendo más pausadas tienen el mismo espíritu que las demás. Tienen sus semejantes en discos anteriores. No creemos que sea algo nuevo en el sonido de Dinero. -El single 'Duelo de titanes' no es un tema nuevo. ¿Qué os ha llevado a recuperarlo para este nuevo disco? 'Duelo de titanes' siempre ha estado ahí, la compusimos en 2007 y la hemos tenido como opción en los dos primeros discos, pero no sabemos por qué no nos acababa de encajar en ningún lado o no estábamos contentos con como sonaba. Ahora hemos bajado las afinaciones de las guitarras y hemos modificado un poco la manera de tocarla. Tenía todo el sentido del mundo incluirla en el cedé. -¿Qué recuerdan de 'Calculadora'? 'Calculadora' fue una primera grabación que hicimos para nosotros, para escuchar nuestras canciones grabadas y mejorar cosas; no tuvimos intención de distribuirla ni de comercializarla pero se nos fue un poco de las manos. De aquella primer grabación salieron temas como 'Mentiras', 'Trastorno Bipolar' 'Duelo de titanes' o la letra de 'Nada' que la hemos reutilizado para este nuevo disco. Nos sorprende mucho ver que a los tres meses de habernos conocido tuviésemos ya un puñado de canciones que a día de hoy son indispensables en nuestro repertorio. [caption id="attachment_324" align="alignnone" width="700"] Rubi a volandas en el gaztetxe de Berriz mientras Sean canta al fondo. | PHOTO | Iban Gorriti[/caption] -¿Ha habido mucho 'Parásito' alrededor de Dinero estos años? Por suerte como banda no hemos tenido mucho 'Parásito', pero como ciudadanos sufrimos los mismo problemas que todos los demás y no hace falta poner nombre y apellidos, todos sabemos quiénes son los parásitos que nos están jodiendo la existencia. -Han sido una banda 'Do It Yourself'. De hacer todo Miguel, Álvaro, Damian, Rubi, Sean y usted, han pasado a fichar por Warner Music. ¿Pierden libertad a la hora de tomar decisiones de gira, concursos, distribución? Warner ha fichado el grupo con todo el equipo de trabajo. Nuestra manera de trabajar no ha cambiado nada y hemos tenido la misma libertad con este disco que con los dos anteriores. Lo que sí ha cambiado es la exposición que tenemos. Warner ha abierto puertas de promoción y distribución que para nosotros eran muy difíciles de abrir y nos están ayudando muchísimo. Necesitábamos un cambio de compañía, veíamos muy difícil crecer más si seguíamos trabajando por nuestra cuenta, así que este contrato nos ha venido en el momento perfecto. -'Mentiras', 'Lo mismo'… ¿Veremos tercera entrega de Titán Pozo a la dirección de un videoclip de Dinero en esta tercera entrega? Hemos hablado de ello, hemos hablado con él, pero estamos en negociaciones. Es todo un misterio, ni nosotros sabemos si habrá otro videoclip con Titán Pozo. Para el primero de 'DNR' hemos contado con Mauri D. Galiano y nos parece que ha hecho un trabajo espectacular. -De tocar en Costello o el Búho Real “para cuatro colegas” pasaron al Sonorama, Rock in Río, telonearon a Foo Fighters o el Sziget festival. ¿Veremos un nuevo Dinero a partir de ahora, en grandes festivales, salas más grandes? Seguiremos paso a paso como hasta ahora. Tocaremos donde nos apetezca y veamos que el público quiere vernos. Si las salas se van haciendo cada vez más grandes estaremos encantados, y si no, no pasa nada, esto es una carrera de fondo y hay que aguantar. -¿Qué nuevas metas se ponen después de todo lo conseguido? La meta a día de hoy es poder seguir disfrutando de lo que hacemos y poder mantenernos juntos como banda unos cuantos años. Es muy difícil mantenerse y hay que hacer un auténtico encaje de bolillos para poder seguir adelante. Si lo dejamos que sea porque no tenemos ganas, no porque no nos llegue la pasta para por grabar otro disco. -Proyectos paralelos. Sean ha actuado en Burgos como “AcusticSean”, usted con elproyecto SCR. ¿Continúa, además, con Cobra y Seiurte? ¿Podría recuperar Mabü o Hyssopus? No es fácil compaginar tantos proyectos y mis dolores de cabeza me cuestan, pero de una manera u otra he conseguido que todo vaya más o menos adelante sin que yo suponga un freno excesivo. Algunos pueden contar más conmigo; otros menos, pero saben que si en algún momento están en apuros y yo estoy libre pueden contar conmigo siempre, me encanta tocar y lo haré con cualquiera que me mole. -Tienen a su familia como apoyo incondicional, incluso, siguiéndoles por el Estado. ¿Cómo describiría el apoyo de los Elortza-Sarasketa en Dinero? Por suerte, el apoyo familiar es total. Saben el esfuerzo que estamos haciendo para llevar esto adelante y que no estamos haciendo el tonto por ahí. Los tres dejamos nuestras casas y nuestras ciudades para buscarnos la vida en Madrid. Se agradece mucho el apoyo que hemos tenido siempre. Hemos recurrido mucho al pequeño estudio que tenemos Seiurte en Berriz, para maquetar, componer y grabar cosas, y es una suerte poder contar con ello siempre que queremos. -Dicen de usted en internet: “Ese tío es un máquina”, “menudo c***, como le zurra el tío”. Su formación pasó por una escuela americana y quedó segundo en un concurso prestigioso. Bueno, toco desde muy pequeño y he podido contar con facilidades que para un batería son muy importantes, como tener el local de ensayo en casa. Ser el pequeño de cuatro hermanos y que ellos tuvieran los instrumentos allí también ayudaba. He pasado muchas horas practicando y lo hacía desde el principio, desde los diez años, he recibido muchísimas clases y tuve la suerte de tener grupos con los que tocar conciertos desde los 13 años. Son cosas que he sabido aprovechar. - Año a año ha ido a más... Con el tiempo me he dado cuenta de que siempre he sido muy constante con la batería, nunca lo he dejado y año a año he ido a más. Eso sí, nunca estoy a gusto con cómo toco y me parece que nunca llegaré a tocar como realmente quiero o pienso que podría tocar. Es muy frustrante, y cuando tengo un día malo no me lo puedo creer: después de 20 años tocando pensaba que estaría más cómodo con el instrumento, pero no, igual es eso lo que me sigue teniendo enganchado a él. -¿Qué hace una 'rockstar' cuando no toca la batería? Y, ¿en su caso, que hace? (risas). ¿A qué dedica Ekain su tiempo libre cuando no está entre trozos de haya, parches y bronce? Pues no hago gran cosa. Paso la mayor parte de mi tiempo ensayando, practicando, de gira o haciendo entrevistas como ésta, así que mi vida fuera de la batería se resume casi en que soy amo de casa y poco más. Voy a todos los conciertos que puedo e intento tomarme algo con los amigos siempre que puedo. -Cuál ha sido su día más feliz como batería de Dinero? Sin duda el día que teloneamos a Foo Fighters.

Joseina Etxeberria Beti izan naiz oso gitarreroa eta momentu honetan nire gitarra zein den galdetuko balidate, Fender Telecaster erantzungo nuke. Bi pastilla simple. Hoien arteko aukera egiteko selektore bat. Bi botoi, bata bolumena eta bestea tonua eta... Punto. Traste pillo batekin sei soka gitarra benetan noble batean. Ez da hortik aurrera gauza haundirik behar musika egiteko. Eta gitarra horrentzat talde formazio bat aukeratu beharko banu, hirukoa aukeratuko nuke. Bat gitarran eta kantatzen. Bestea bajuan eta baterian hirugarrena. Ba al dago Rock & Rollean hori baino egitura sanoagorik? Egia da musikari bakoitzari, formazio hain simple honek, beste plus bat eskatzen diola. Hiruko batean zaila bait da non ezkutatua topatzea. Hiruko batean oso agerikoa da dena... Dohaiak bezala hanka sartzeak ere bai. Zein hiruko datozkizu orain burura? Hendrixen experientzia, Nirvana, Jam, Police, ZZ Top, Kortatu, Morphine(gitarrarik gabe), Rory Gallagher eta Leño, Muse, Depeche Mode ere bai... Zeinen onak ezta? Bainan kasik iraganekoak denak! Egun hoien lekukoa hartu dezaken talde bat topatzen hasi beharko banu... Estatuan: Dinero.

Iban Gorriti "Follamos en el bar y gritas, gritas". Lo eyaculan de viva voz en su canción y vídeo oficial 'Dinamita', con el nuevo bajista y corista Ove, tras la despedida sincera y emotiva del cofundador de la banda, Rubén Giménez. Son el renovado powertrío Dinero, banda que como avanzó Mugalari.info actuará en Durango el 10 de octubre en fiestas de San Fausto y contratados por Durangoko Txosnak junto a Minor Empires y La M.O.D.A. Anoche. Marcamos un teléfono vía Madrid. "¡Lo siento! Voy a entrar justo al cine", nos responde un músico que pasó por bandas como Txarrikorta, Hyssopus, Seiurte, Cobra... Scarlet Johansson nos impidió hablar unos minutos con el baterista nacido en Eibar en 1983. Esta mañana. Pronto. Señales telefónicas y "egun on!". Ekain Elortza está al otro lado de la vía en Madrid. Con las legañas despistadas, cumple con su palabra. Siente ya el punch de los parches porque mañana Dinero actúa en el Festival Gigante de Guadalajara con Lori Meyers, Izal, Kiko Veneno... Mientras Rubi -a día de hoy- gana un premio en materias audiovisuales, 'Ove' ya es un miembro fijo en el clan Dinero. Analiza Elortza: Rubi era mucha fuerza, pasión... y 'Ove' canta muy bien y es muy técnico". Con todo, en Durango, el público se topara enfrente a un trío que suena "más limpio, pero igual de potente y con un sonido más definido". La M.O.D.A y Minor Empires "está de puta madre", se acaba de despertar Ekain. "Con los de La M.O.D.A coincidimos en León y son una gente de puta madre. Y con Minor Empires en un concierto que yo tocaba con Cobra y son iguales. ¡Va a ser una noche de colegas!". Seguro que en Pinondo -mejor en sus wáteres no- "gritas, gritas".

Izaro Andres Han zegoen, egunero bezala, bere gelako leihopean. Isilik, egunero egoten zen bezala, ama lanetik noiz iritsiko zain. Leihoa zabalik, egunero bezala, euria edo eguzkia egin; horrela, ze eguraldi egiten zuen jakin zezakeelako leihotik at begiratu gabe. Itsasoa entzun zezakeen handik, eta noski, usaindu. Txoriak ere entzuten zituen, alde batetik bestera, handik hona, hemendik hara. Helikoptero bat entzun zuen, sarritan bezala. “Ito da norbait”, esan zion bere buruari, baina ez zion inolako min berezirik eman. Han zegoen, bere gelako leihopean, azken bost hilabeteetako egun guztietan bezala. Kanpora begiratu gabe, begiak itxita. “Ez ditut zabalduko ama”, errepikatzen zuen behin eta berriro. Noski, amak ez zuen zergatia ulertzen, edo agian bai, baina ez zion zentzurik aurkitu nahi. Ane itsua jaio zen. Itsua zen jaiotzez. Ane itsua da. Itsua da Ane. Anek usaimena zuen begi, eta eskuak irudi. Ane itsua zen eta ez zuen ezer arrarorik sumatzen izate horretan. Naturala zen berarentzat. Nork uka hori? Itsuarentzat ikuslea arrotz. Nork uka hori? Baina medikuak esan zion behin ez zela guztiz itsua. Anek ez zuen ulertu, bere eguneroko iluntasun hartan ez zuelako inolako aldaketarik nabaritu. Eta ez zuen nabaritu nahi. Itsua zen. “Ikusi egingo duzu, Ane”, esan zion medikuak eta Ane izutu egin zen. “Ikusi? Zer ikusi? Zertarako? Ez dut behar”. Medikuak aurpegi arraroz begiratu zuen Aneren ama. Anek hamaika urte zituen eta bat-batean ez zen gehiago itsua izango. Hiru hilabete barru egingo zioten ebakuntza, ikusi ahal izateko. Baina Anek ez zuen nahi. “Ane dut izena, hamaika urte ditut eta itsua naiz”. Hori esaten zuen Anek eskolako aurkezpen guztietan, besteak izena eta adinera murrizten zirenean. Horiek ziren bere hiru egiak, bere hiru izateak. Gustatuko litzaioke bere lagun Markosek zera esatea: “Markos dut izena, hamaika urte ditut eta ikus dezaket”. Baina ez zuen inoiz esaten. “Leire dut izena, hamaika urte ditut eta erremerrea naiz”. Zergatik ez zuen jendeak bere izatea aurkezten? “Guztiok ditugu behintzat hiru egi”, pentsatzen zuen Anek. Hamaika urte zituen, itsua zen eta Ane zuen izena. Ezin zuen bat-batean bere hiru egietako bat ezabatu. Izena aldatzea bezala izango litzateke, edo adina, norbaitek imajina dezake? Hamaika urte eta gero ebakuntza baten ondoren berrogei urte izatea imajinatu. Hamaika urte eta gero Ane beharrean, Teresa deitzen zarela imajinatu. Anek ez zuen imajinatu ere egin nahi. “Baina ni itsua naiz”, esaten zion medikuari. “Hori alda daiteke, Ane”, esaten zuen medikuak irribarretsu. “Zertarako?”, galdetzen zuen Anek, eta medikuak ez zekien zer erantzun. Ebakuntza egin zioten Aneri, eta itsua izateari utzi zion. Ane jada ez zen itsua eta arrotz sentitzen zen bere begietan. Argia suma zezakeen, argi aldaketak bere betazalen kanpo aldean. Ez zuen gehiago ikusterik nahi, ez zituen begiak irekiko. Hamaika urte zeramatzan bere esku eta usaimenean oinarritutako errealitatean bizitzen, nork esan zezakeen bere errealitatea ez zela begiekin antzeman daitekeena bezain erreala? Desberdinak dira, ziur. Hori bazekien Anek, horregatik ez zituen begiak ireki nahi. Eta bere ama ez bazen bere ama? Eta itsasoa ez bazen itsasoa? Eta bere aurpegia ez bazen bere aurpegia? Eta bere ohea ez bazen bere ohea? Eta ispilua ez bazuen gustuko? Eta bere herria ez bazen bere herria? Eta izozki bat ez bazen izozki bat? Gauza gehiegi zituen galtzeko, ez zen arriskatuko. “Ireki begiak, gustatuko zaizu”, zioen amak. | Errealitatea? | Kontua ez zen gustatzea ala ez, kontua zen ez zela bere errealitatea izango, ez zela bere mundua izango. Ezin zuten bere bizitzari uko egitera behartu, zergatik zen hobea ikusleen mundua? Beraiek ikus zezaketelako? Ezin uler zezakeen Anek. Anek ez zituen begiak ireki. Ez zuen bere buruan zuen mundua aldatzerik nahi. Ez zuen bere buruaren irudia aldatzerik nahi. Ezin imajina zezakeen ispiluan begiratzeko mementoa. Ez zen ezagutuko, eta bera oraindik Ane zen, esentziaz itsua, ikustera kondenatua, baina Ane, eta oraindik hamaika urte zituen. Bi egi zituen mantentzeko. Ez zituen begiak irekiko. Bost hilabete pasa ziren ebakuntzatik eta Anek ez zituen begiak ireki. Nahiko atzerritar sentitzen zen itzalen artean, ez zuen gehiagorik nahi. Bere iluntasuna zen bere etxea, iluntasunean hazi zen, hezi zen, argia ez zen iluntasuna baino hobea, ohikoagoa baizik. Anek iluntasuna maite zuen, galdua zuen iluntasuna maite zuen, eta ikustea irabazi bazuen ere, bere mundua galdu zuen, betirako.  Eta Ane bere begietan galdu zen.

* Izaro Andres (Mallabia, 1993) Komunikazioko ikaslea da.

  [caption id="attachment_680" align="alignnone" width="610"] Hau al da gure Ane? | PHOTO | Anonimoa[/caption]

Izaskun Ellakuriaga Maite Berriozabal berriztarra Durangon harrapatu dugu, Berbaro Elkarteko kudeatzaile lanetan. Eszenatoki gainean ere aurkitu genezakeen bertsolariei gaia jartzen. Oraingoan, baina, berak erantzun ditu guk botatako puntuak. [caption id="" align="alignnone" width="700"] Maite Berriozabal Berbaroko bulegoan. | ARGAZKIA | Iban Gorriti[/caption] Bertsolari bat Unairen ironia, Maialenen dotorezia, Onintzaren lotsabakeria, Mirenen gozotasuna, Igorren zehaztasuna, Egañaren bizkortasuna, Uxueren doinua... Bertso plaza bat Publikoaren txaloak eta barreak gelditu ezin direnekoak. Liburu bat: Esku artean izan dodan azkenetakoa, oso gomendagarria: Erraiak. Danele Sarriugarterena. Armosetako: Laranja zukua, kafesnea, ogia, gurina eta marmelada. Maniarik: Ezagutzen dodan jendearen izenak aldatzea. Batzuetan laburtu, bestetan moldatu... Filme bat: Ikaragarri gustatzen zaidan bat: 'Cena de idiotas'. Lasai egoteko: Itsasoa zein mendi ingurua. Abesti bat: Mikel Laboaren 'Sorterriko koplak. Oporretarako lekua: Urte bakoitzean bat, eta ahal dela urtero gutxienez bat. Ez dut oraindik oporretarako leku txarrik ezagutu. Durangon txosnendako lekua: Pinondo. Txoko kuttunena: Itsasoari goitik begiratu dakiokeen edozein leku. Kolore bat: Kolereekin sasoiak izaten ditut, azkenaldian oso urdinzale nabil.  Bost zentzuetako bat: Entzumena. Beldurra zeri edo nori: Besteen mina ikusteko gai ez denari. Telebistako programa bat: Bat bakarrik? Oso telebista zalea naiz ni. Kirola ez ezik dena gustatzen zait. Barre eragiten deutsu: Umore absurdoak. Herri edota hiri bat: Jaioterria, jaioterria da beti: Berriz. Berba bat: Kukupraka. Zer aldatuko zeunke eta non: Euskal Herri euskaldun eta burujabe bat gura neuke. Horra heltzeko aldatu beharrekoak aldatuko nituzke.  

Iturria: Abadiñoko Udala. Urtero ohi den legez, donien-atxa altxatzearekin hasiko dira gaur Muntsaratzeko jaiak. Hilaren 15era bitartean hogeita bost bat ekitaldi daude aurreikusita adin guztietako jendearentzat. Horixe azpimarratu dute Abadiñoko Udalaren babesarekin programa antolatu duten Muntsaratz Auzo Elkarteko kideek, “auzoko txiki, heldu zein nagusiendako jarduerak izango ditugu”. Ekitaldi gehienak lehenengo asteburu honetan izango dira Muntsaraztorre inguruan. Parrilada, auzo-bazkaria, xakeko aldi bereko partidak eta buruhandiak dira iragarritako ekitaldi batzuk. Hurrengo asteburuan kirola izango da nagusi. Irailaren 13rako umeen futbito txapelketa dago antolatuta eta 14an V. duatloi txikia egingo da.  Iaz 225 izen-emate izan zirela kontuan izanda, parte hartze handia espero da bigarren jarduera horretan. Jai egitarautik azpimarratzekoa da, bestalde,  bihar egingo den umeendako eta helduendako jolas parkea. Besteak beste, bertan izango dira, goiz eta arratsalde,  haur eta helduendako puzgarriak, bideojokoak, bat formulako simuladoreak, giza futbolina, ludoteka edo  jumping aparatuak. [caption id="attachment_698" align="alignnone" width="700"] Muntsaratzeko jaiak gaur hasiko dira Abadiñon. | ARGAZKIA | I. Gorriti[/caption]

 

Fin de semana de lectura tranquila y curiosa con el en distintas ocasiones escritor premiado Patxi Irurzun (Iruñea, 1969). El navarrico cede a Mugalari.info un relato de su libro 'La tristeza de las tiendas de pelucas'. El título ya solo no tiene desperdicio: '¿Para qué vamos a perder el tiempo hablando si podemos arreglarlo a hostias?'   Patxi Irurzun   —En este pueblo solo hay sitio para un negro— escupió Gorka Iruretagoiena, el concejal de festejos, mientras sobre su cabeza la ETB2 echaba una de vaqueros. Pero nadie en el bar se rió, a pesar de lo ridículo de la situación: Iruretagoiena iba disfrazado de Baltasar, el rey mago; algunas gotas del octavo pacharán que se atizaba esa tarde le resbalaban por la barbilla, borrando la pintura negra de su cara; y sobre todo, había dirigido sus desafiantes palabras a Amadú, un senegalés que trabajaba como arrantzale en uno de los barcos del puerto, y que también estaba disfrazado de rey mago. —Pues como negro, yo soy más negro que el copón —contestó Amadú, en un perfecto euskera, y, después de atizarse de un trago una lata de Aquarius y dejarla bruscamente sobre la barra, añadió, encañonando con la mirada al concejal: — O sea, que igual el que sobra aquí eres tú. El humo de su cigarrillo humeó en la boca igual que el cañón de un revólver recién disparado y un silencio denso y circulante como la sangre se hizo en el bar. Solo se escuchaba temblar la esquina de un poster del Atlethic, pegado en la pared y agitado repentinamente por una corriente de aire de galerna, que se había filtrado por debajo de la puerta. —Anda la hostia, lo que faltaba por oír—comenzó a gesticular el concejal, e intentó arrastrar con las aspas de sus brazos a alguno de los txikiteros y de quienes jugaban al mus, pero nadie le siguió el aire esta vez. Iruretagoiena, además del concejal de festejos, es decir, quien organizaba la cabalgata de reyes cada año (reservándose para él el papel estelar), era el patrón de la cofradía de pescadores. Un hombre acostumbrado a mandar y a ser obedecido. Amadú, por su parte, era un joven rebelde y orgulloso. No había venido desde tan lejos para dejarse pisar por nadie. La historia de siempre. Hombres que quieren progresar y hombres que quieren conservar lo que tienen. Y alrededor, hombres que miran la pelea y tal vez desean que por una vez gane el menos fuerte, pero no dicen nada, por temor a llevarse algún golpe. —Eso no me lo repites tú a mí ahí fuera, en la calle —retó Iruretagoiena, acorralado por aquel silencio nuevo y extraño. —En la calle y donde haga falta — contestó Amadú, sin achantarse, y él mismo echó a andar hacia la puerta del bar. Pisaba con fuerza y a cada paso tintineaban las tapas doradas de latas de anchoas con que había cubierto su capa de rey mago. Pero tampoco entonces nadie se rió, ni intentó detenerlo. Amadú se había hecho respetar y querer en el pueblo. En el barco trabajaba bien. Tenía iniciativa. Había aprendido euskera.  Y era valiente. Fue el primero en decir en voz alta lo que todos comentaban en corrillos: que los niños no eran tontos y se daban cuenta de que Iruretagoiena no era un negro de verdad; que decían que olía a pacharán; que cualquier día habría una desgracia y se le caería un crío de los brazos al subirlo a la carroza o sería él mismo el que se descalabrara… Por todo ello, en la comisión de festejos se aceptó de buen grado que Amadú se ofreciera para representar a Baltasar ese año en la cabalgata. El problema fue cuando se lo contaron a Iruretagoiena, a quien, como compensación, ofrecieron hacer ese año de Olentzero. —Los cojones— fue su testicular respuesta. Un hombre como él no podía rebajarse a ser un simple carbonero. Él era el concejal de festejos. El patrón de la cofradía de pescadores. Y nadie iba a destronarlo así como así. Mucho menos un extranjero, un recién llegado… —Un arrantzale que solo bebe Aquarius— se burló de él. El concejal, pues, se negó a ceder su corona (su corona y todo el traje de rey mago, aunque eso no hizo desistir a Amadú, que decidió confeccionar él mismo su propio disfraz), así que ahora, a solo unas horas de la cabalgata, allá estaban los dos Baltasares, plantados uno frente al otro en mitad de la calle mayor, desafiantes y con ganas de pelea. Iruretagoiena fue el primero en desenfundar. Le lanzó a Amadú una patada entre las piernas, pero este se apartó sin demasiada dificultad y el concejal, borracho como una cuba, giró sobre sí mismo y cayó de bruces sobre un charco, donde se quedó inmóvil, incapaz de levantarse por sí mismo. Todos vieron cómo el senegalés se acercó para ayudarle a ponerse en pie y cómo el concejal aceptó el brazo que este le tendía. Fue un acto conciliador, con el que parecía que todo había terminado, pero de repente alguien gritó: —¡Los morroskos! Y por una esquina de la calle vieron aparecer a los dos hijos gemelos del concejal, dos muchachos de veinte años, dos bestias pardas, altos como montañas y con brazos como chuletones, que se abalanzaron sobre Amadú y lo golpearon por sorpresa y brutalmente. Descargaron sobre él patadas y puñetazos que dolían incluso desde detrás de las ventanas. Amadú quedó tumbado en el suelo, como un muñeco de trapo, ocupando el mismo lugar sobre el que unos segundos antes yacía Iruretagoiena, al que sus hijos cogieron en brazos y volvieron a introducir en el bar. —Tres pacharanes—pidió desafiante uno de ellos, mientras el otro reanimaba y volvía a acomodar a su padre en la barra, el trono que al parecer no resultaba tan fácil arrebatarle. Nadie dijo nada. De nuevo el silencio se apoderó del bar. Un silencio que poco a poco volvía a colocar todo en su sitio.  Al cabo de un rato, alguien tiró una carta sobre el tapete y envidó a chiquitas. Otro se acercó  a la barra y pidió una sidra. “Su tabaco, gracias”, se escuchó la voz metálica y deshumanizada de la máquina… Y de reojo, todos miraban por la ventana y comprobaban aliviados que algún alma caritativa debía de haber socorrido a Amadú, quien ya no estaba tirado en la mitad de la calle, malherido e inconsciente. Pasaron varios minutos más y cuando ya todos se habían olvidado de él y tranquilizado sus conciencias, la puerta volvió a abrirse, y una bocanada de aire frío y húmedo colocó al senegalés en el centro del bar. Tenía un ojo hinchado y una tirita en la ceja, justo debajo de la corona de cartón del Burger King, en la que él había escrito con una cuidada caligrafía: Baltasar. Amadú se acercó renqueante hasta la barra. Al pasar bajo una lámpara las tapas de las latas de anchoas en su capa de rey mago refulgieron con destellos dorados. —Una lata de Aquarius —pidió, y clavó su mirada desafiante y orgullosa en Gorka Iruretagoiena y en sus dos hijos. Sobre la cabeza del camarero,  en la película de vaqueros de la ETB2, sonaba música épica y crepuscular, pero todos sabían que aún quedaban varias escenas hasta que aparecieran aquellas dos palabras: THE END.         [caption id="attachment_717" align="alignnone" width="700"] Patxi Irurzun haciendo una de las suyas como custodio de sandías. | PHOTO | Mugalari[/caption]  

Mugalari Se llaman Family of the year y cantan frases como "todo el mundo merece una oportunidad de caminar con los demás". Así lo creemos también en mugalari.info. Camina con nosotras y nosotros a este ritmo:

Mugalari La asociación Dendak Bai junto al Ayuntamiento de Durango han puesto hoy a la venta un total de 1.200 bonos escolares a modo de descuento de 10 euros en compras superiores a 20 euros. Es decir, la subvención (o el valor de cada bono) será de 10 euros para una compra superior a 20 euros en materia dirigido a los menores de edad escolarizados. Los artículos subvencionables son: ropa, calzado, material deportivo, material escolar (salvo libros de texto), lentillas y gafas graduadas. Desde Dendak Bai comunican que admitirán para una misma persona beneficiaria tantas solicitudes de subvención como hijas e hijos de 3 a 12 años tengan. Las compras deberán realizarse en comercios de Durango adheridos a la campaña. "Estaraán identificado en su escaparate", apuntan desde Dendak Bai. La compra de los bonos escolares podrá realizarse en la oficina de Servicio de Atención Ciudadana (SAC), en la calle Andra Mari kalea número, 4. La campaña está organizada por el Ayuntamiento de Durango en colaboración con Dendak Bai y el Gobierno vasco. Los beneficiarios son niños y niñas empadronados en Durango nacidos entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2011. La campaña se desarrollará hasta el 31 de octubre. [caption id="attachment_755" align="alignnone" width="700"] Una madre rellena un bono escolar que ha solicitado en el SAC de Durango. | PHOTO | I. Gorriti[/caption]

Iturria: Gerediaga Elkartea Agur Juan Luis Azkarragari Irailaren 7an, dantzariak eta herriko bandera nagusi, Izurtzatarrak Santa Agedan herriko jai nagusietariko bat gozatzen bilduta zeuden. Aurten Izurtzako banderak ofizialki udalak herriko ikur giza onartu zuela 20. urteurrena gogoratuko denez, bandera hura astinduz Agintariena burutzeko prestatzen ari zirenean bandera mugitu behar zuena Juan Luis Azkarraga zendu zelaren berria ekarri zuten. Nahiz eta txarto zegoela jakitun egon, itxaron mina ez da txikiagoa lagun bati agur esan beharra dagoenean. Juan Luis izan da bere bizi guztian Izurtzako oinarrietariko bat; Gerediagatarrok beti aurkitu dugu berarengan lanerako beti prest zegoen lagun handi bat. 1967an Mendigain dantza taldea sortzerakoan eta bandera berria eskuratzerakoan bera izan genuen zutabe nagusietarikoa. Berak astindu behar zuen bandera garai hartako udaletxe frankistak ez bazuen galarazi baina bere herrian barik Arrateko jaietan kulunkatu zuen herriko ikurra. Urteetan bere gain izan du Izurtzako dantzarien ardura, bere lanaren bidez mendeetan iraun duten dantzak eta erritoak  belaunaldi batetik beste belaunaldi batera transmitituz. Mila esker Juan Luis, emandako guztiagatik eta lasai zure bihotzeko bandera jarraituko dugulako kulunkatzen!

  Iban Gorriti Acostumbran a decir en Chile que el futuro es siempre una página en blanco por escribir. Proverbian allá que "el que no sabe es como el que no ve". Una cita y otra conducen estas líneas hacia las faldas del cerro Euskadi, una mole de 3.615 metros que existe bautizado en el país andino desde tiempos de la Guerra civil española y que son contadas las personas en el mundo que saben de su ser. Vizcainos exiliados en Chile le dieron tal nombre -en un comienzo prohibido- con el fin de dedicarle la cumbre a su patria y a la llegada al enclave americano del lehendakari José Antonio Aguirre. Desde entonces hasta hoy, pasados casi 80 años, Víctor Alex Trinidad pueda ser la única persona que lo ha ascendido en dos ocasiones. En su caso, él sabe tanto como el que lo ve y ha escrito una página que estaba en blanco en la historia humana chilena y vasca. [caption id="attachment_769" align="alignnone" width="700"] Víctor Álex Trinidad en la cima del cerro Euskadi. | PHOTO | Club Elal[/caption] - ¿Qué significa para usted y sus recuerdos de ancestros vascos el cerro Euskadi? Como te comenté cuando nos pusimos en contacto por primera vez, hace algunos años, en cuanto supe de la existencia del Cerro Euskadi, me propuse como objetivo ascenderlo, por un interés de explorador, sumado a su valor desde el punto de vista del montañismo, al desconocimiento que existía por parte de los montañistas locales sobre esta cumbre, pero por sobre todo porque esperaba lograr una vinculación con mis antepasados vascos. Quería rendirles un pequeño tributo. Fueron personas que no conocí y que llegaron desde Euskal Herria a las costas Argentinas y luego cruzaron Los Andes hacia el oeste y se establecieron en la Patagonia Occidental. Desde allí me vine a establecer en el centro del país, por razones laborales. Hay constancia de que es la única persona que lo ha documentado las dos veces que lo ha ascendido. -¿Quizás también es el alpinista que más veces ha estado en su cima? La verdad, desde que se dejó de editar el Anuario de Montaña, por parte de la Federación de Andinismo de Chile, hace algunas décadas, no existe un registro formal y centralizado de lo que se hace en la montaña por este lado del mundo. En virtud de los pocos documentos que he encontrado respecto a este cerro, menciones de avistamiento de su cumbre desde otras cimas, creo que lo que nosotros hemos hecho al documentar los dos ascensos realizados no se había hecho antes, y con seguridad creo ser el primer montañista que se repite su cumbre o al menos el único que puede probarlo… [caption id="attachment_771" align="alignnone" width="700"] Cara noreste del cerro Euskadi (3.615 mts.) | PHOTO | Víctor Trinidad[/caption]  - ¿Por qué cree que no se olla en más ocasiones este pico? A mi juicio existen diversos factores: lo lejano de su ubicación -está muy lejos de los caminos habituales que se internan en Los Andes Centrales-, el hecho de que a su vez, se encuentre emplazado dentro de un fundo privado, al cual cuesta acceder. Y además, porque debido a su altitud y complejidad técnica, en el Cajón del Maipo existen otras montañas que le quitan protagonismo.   - ¿Cuál es su denominación oficial Euskadi o 'Euzkadi', como lo escribieron los primeros vascos que lo bautizaron? Según el Instituto Geográfico de Chile (IGM), máxima autoridad nacional respecto a la toponimia de accidentes geográficos, la denominación oficial que figura en sus cartas topográficas es 'Euskadi'. [caption id="attachment_772" align="alignnone" width="700"] Cara sureste del cerro Euskadi. |PHOTO | Víctor Trinidad[/caption] - ¿Le motivó el hecho de que uno de sus bisabuelos fuera de la zona de Bilbao? Por supuesto, esa fue la razón principal, es un orgullo poder mirar hacia atrás en mi sangre y ver de dónde vengo, donde están mis raíces. El ascenderlo fue un tributo a mis mayores.   - Me dijo en su día que con el nombre se hace justicia a los descendientes vascos y su aportación a Chile. ¿Lo sigue creyendo? Es gratificante que en este lado del mundo, donde no tenemos mucha memoria, una cumbre conmemore el aporte que han hecho los vascos a este país. Incluso alguien que desconozca este vínculo, al encontrarse con este nombre en un mapa, puede sentir curiosidad de saber y termine por darse cuenta de que tiene todo que ver con nuestra historia, con su historia. No obstante los descendientes de los vascos deberíamos tratar de sacar del olvido ese aporte, espero haber aportado algo en esa dirección. [caption id="attachment_774" align="alignnone" width="700"] En la cima del cerro Euskadi, de izquierda a derecha: Camilo Allendes, Patricio Rodriguez, Víctor Trinidad, Víctor Villalón, René Morales y Lucas Silva. |PHOTO |Club Elal[/caption] - Sin duda lo ha hecho. ¿Por qué cree que desde Euskal Herria nadie -que tengamos constancia- ha viajado a conocerlo? Creo que las razones son las mismas por las que no lo asciende gente vive a sus pies, pero por sobre todo por desconocimiento de su existencia y su valor, por estos lados tenemos un dicho, que quizá no sea ni propio, que dice El que no sabe, es como el que no ve…” - Desde que le conozco siempre se ha sentido orgulloso de sus raíces vascas... En todo momento, somos la proyección de nuestros antepasados, de aquellos que vinieron antes que nosotros, y les debemos nuestro respeto y reverencia, en parte somos la consecuencia de sus decisiones. Me hubiera gustado conocer a mi bisabuelo, y que me contara de su tierra, si bien eso generaría un mayor conocimiento de Euskal Herria de mi parte, no podría aumentar el orgullo de sentirme vasco o al menos descendiente de vascos, eso ya es mucho. [caption id="attachment_775" align="alignnone" width="700"] Cara oeste del cerro Zapala, bautizado hace breves fechas en euskera. | PHOTO | Víctor Trinidad.[/caption]  - Es más, han bautizado algunas cimas con nombres en euskera. Hay que agradecérselo. En realidad, en el primer viaje que hicimos al sector del cerro Euskadi, vimos, en las cercanías,  otras tres cumbres bastante interesantes desde el punto de vista del alpinismo, pero que en los mapas figuraban sin nombres propios, y la segunda vez, con ayuda de tus conocimientos de euskera, para ayudarnos con los nombres, las ascendimos y dejamos testimonios en sus cimas del nombre que les otorgamos. Ya veremos si alguien repite su ascenso en el futuro y al encontrar estos testimonios de cumbre nos ayuda a difundir esta zona de Los Andes Centrales. A la cima más singular de las tres la llamamos Cerro Tontor Zapala (3.610msnm) y le abrimos una ruta por un estrecho canalón, la que documentamos y publicamos en nuestro sitio web: http://www.andinoelal.cl/?p=4611 - ¿Por qué repitió el ascenso, por cierto con una ikurriña que le enviamos desde Durango (Bizkaia)? La motivación para repetir el ascenso al Cerro Euskadi, fue llevar hasta su cima la ikurriña que me enviaste, y ascender y denominar los tres cerros más cercanos a su cumbre con nombres en euskera. Esa Ikurriña descansa en la cima del cerro Tontor Zapala (3.610msnm), al noreste del Cerro Euskadi (3.615msnm), desde donde contempla su cima a poco más de un kilómetro de distancia.   - ¿Conoce los orígenes históricos de esta montaña, lo relacionado con el lehendakari Aguirre? Lo que sé al respecto, lo he conocido gracias a la investigación que tú realizaste en su momento y que me has compartido. Como te decía, acá no se sabe mucho de este cerro y de su historia. [caption id="attachment_776" align="alignnone" width="700"] Emblemas en la cima del cerro Zapala. | PHOTO | Víctor Trinidad.[/caption] - ¿Conoce algo del sistema montañoso de Euskal Herria? Poco es lo que conozco de las montañas del País Vasco, sería increíble tener la oportunidad de conocer más al respeto e incluso realizar algún ascenso, eso sí los montañistas vascos han trascendido el ámbito local, básteme con mencionar lo realizado por Edurne Pasaban y Juanito Oiarzabal, inspiradores testimonios de vida en torno a las montañas.   - ¿Sueña con visitarnos algún día y conocer nuestras montañas, así como el territorio histórico del que proviene parte de su ascendencia? Ya te digo. Sería extraordinario y muy motivante tener la oportunidad de conocer el Euskal Herria, y más aún ascender alguna montaña por allá. Ya veremos, el futuro es siempre una página en blanco por escribir. De momento falta el financiamiento y alguien que me dé algunas indicaciones básicas por dónde empezar. [caption id="attachment_777" align="alignnone" width="700"] Vista desde la entrada superior del canalón de Tontor Zapala 3610msnm. | PHOTO | Víctor Trinidad[/caption]  - ¿Volverá alguna vez al cerro Euskadi? ¿Queda alguna razón para ello? La verdad, que el Cerro Euskadi (3.615msnm) me ha permitido establecer contacto contigo y a través tuyo con todos aquellos que residen en el País Vasco y que leen tu periódico, y con ello he logrado un vínculo contemporáneo con Euskal Herria, ha servido de puente, por mi parte me doy por pagado con ello.   -¿Le gustaría subirlo con algunos alpinistas vascos que viajen expresamente para ello a su país? Por supuesto, sería un honor y un gusto, si algún día algún montañista vasco se aparece por acá con intenciones de ascenderlo, acompañarlo en su propósito. - No nos tiente... Cuando gustes, me avisas y lo intentamos.

  Alex Txikon Es inevitable que al hablar de Chile o Argentina aparezcan parentescos euskaldunes. ¿Quién no ha enchufado el televisor o la radio y, viendo cualquier noticia relacionada con estos países, en cualquier tipo de ámbito, ha aparecido un apellido euskaldun?  No sé a vosotros, pero a mí o me sucede siempre o al menos me lo parece... Sí que os digo que desconocía por completo la existencia del cerro Euskadi del que me dan noticia en Mugalari.info. Es curioso la de afición que hay a la montaña en Euskal Herria. Son miles los practicantes que salen a al ámbito natural y esta cifra va en aumento.  Por ello, creo que los aventureros que viajan a estas latitudes anualmente se podrían contar en cientos, y aún así desconocemos o desconocíamos la existencia de este cerro llamado Euskadi que pasa de los tres mil metros de altura. He visto las fotografías y como no podía ser de otra manera el cerro Euskadi es precioso. Al igual que en otros muchos rincones de la tierra, las montañas más accesibles  o que más a mano están, da la sensación de que son las mas visitadas o las que en mayor número de ocaiones se alcanzan sus cumbres,y de ahí pueda venir su popularidad. En el caso del cerro Euskadi estoy seguro de que el entorno es maravilloso y el hecho de que se encuentre en una zona algo más remota, sea el motivo por el cual reciba muchas menos visitas, e ahí uno de los atractivos de esta montaña. Viajé a Chile en el año 2006. ¡Quién sabe si habrá una segunda vez! Y si la hay quizás hagamos una visita al cerro Euskadi.

*Alex Txikon (Lemoa, 1981) es alpinista.

[caption id="attachment_793" align="alignnone" width="700"] El humorista televisivo Berto Romero. | PHOTO | Berto.tv[/caption] Fuente | Nota del prensa del Ayuntamiento de Ermua www.ermua.es La programación cultural que podremos disfrutar en Ermua de septiembre a diciembre ya se conoce. El departamento municipal de cultura ha concretado una oferta variada y de calidad para llegar a los distintos públicos. En ella combina espectáculos infantiles y para las personas adultas, con propuestas tanto en castellano como en euskera. La variedad es uno de sus atractivos porque agrupa conciertos de diferentes estilos musicales, obras de teatro infantil y para personas adultas, y de variedades entre otras muchas cosas. Además combina formatos grandes y pequeños. Algunas de las funciones contratadas están dirigidas al gran público mayoritario, en tanto que otras cubren opciones menos comerciales. La oferta incluye compañías locales y productoras tanto vascas como nacionales. En algunas de éstas intervienen ermuarras. Todas las propuestas contratadas son atractivas y tienen una calidad artística contrastada. No obstante, algunos espectáculos y/o sus protagonistas serán más conocidos por circunstancias coyunturales o mediáticas. Entre las caras más conocidas que pasarán por nuestro municipio tenemos al humorista Berto Romero; a la cantante Rozalén, al reputado actor Rafael Alvaréz ‘El Brujo’ o al músico Pablo López. "El Brujo" nos ofrecerá la obra ‘Cómico’. Entre la oferta cultural también es destacable el ballet del Lago de los Cisnes, teatro amateur y local con los grupos Sutegi e Izarraitz, musicales, el festival de betsolaris de primer nivel y la actuación de Txirri, Mirri eta Txiribiton. La oferta es muy amplia y variada e iremos desgranando Todas las entradas se pondrán a la venta el 11 de septiembre a través de la red de comercial de cajeros multiservicio de Kutxabank o de la página web de la entidad. Y, cómo no, en Lobiano Kulturgunea en el horario de mañana y tarde cuando está abierto. La programación ya se puede consultar en el microsite del Ermua Antzokia www.ermua.es/ermuantzokia o bien también es posible descargarla en el siguiente enlace.

Fuente | Nota de prensa Dendak Bai Sindicatos, consumidores y comerciantes instan la intervención del Parlamento por las zonas turísticas La plataforma formada por los principales sindicatos vascos, organizaciones de consumidores y colectivos de comerciantes avanza en su estrategia de movilización contra la liberación horaria a través de las “zonas de gran afluencia turística”. Así, tras una nueva sesión conjunta de sindicatos (ELA; CC.OO.; LAB; UGT), colectivos de consumidores (EKA-OCUV y EKE) y colectivos de comerciantes (Euskaldendak; Bizkaidendak y Dendartean), éstos consensuaron iniciar una recogida de firmas contra la liberalización horaria para su traslado posterior al Parlamento vasco. El objeto de esta recogida de firmas es mostrar lo innecesario de una liberalización horaria y sus nefastas consecuencias en materia de empleo y cohesión socio-económica. Esta iniciativa se suma al reciente envío de una nota dirigida al Lehendakari Urkullu, instándole a que “con carácter de urgencia y en defensa del autogobierno de Euskadi y de las competencias propias en materia de comercio, ordene recurrir en el Tribunal Constitucional las previsiones sobre comercio y turismo recogidas en el Real Decreto-Ley 20/2012 (de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad) y del Real Decreto-Ley 8/2014 (de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia)”. Esta petición se basa en el hecho de que, curiosamente, el gobierno vasco ha recurrido en el Tribunal Constitucional todas las medidas liberalizadoras en comercio promovidas en el Real Decreto-Ley 20/2012, salvo las referidas a las zonas de gran afluencia turística. Paralelo a esta recogida de firmas, estos colectivos se han dirigido a todos los grupos con representación parlamentaria con idéntico fin.

Izaskun Ellakuriaga Iker Cabrejas durangarrak bizikleta eta guzti Asia aldera hegaz egin zuen abuztuaren hasieran. Tailandiatik lehen hilabetea egin eta gero, Laos aldetik dabil orain. Akilesen orpoa minduta hasi du abentura, txakurrekin ere arazo txikiren bat izan du. Hala ere bidaiak gauza on gehiago eman dizkio eta urtebetera luzatzea pentsatzen ari da egun bakoitzak eman diezaiokeen “sorpresaren” bila. [caption id="attachment_809" align="alignnone" width="510"] Iker Cabrejas | PHOTO |Mugalari[/caption] - Zein da zure  asmoa?   Hasiera batean sei hilabetekoa da “abentura”,  baina baliteke urtebetera luzatzea. Dena egoeraren arabera izango da, bidaia zabalik dago edozein aldaketara. Hiru hilabete Asiako Hego-ekialdean pasatu eta gero Nepalera, han mendian ibiltzeko. Hori zen nire hasierako plana. Baina, momentu honetan, Nepaleko aukera gaitz ikusten dut eta seguruenik bizikletarekin jarraituko dut bidaiatzen. Tailandia erdi-iparraldea bisitatu ostean orain Laosetik nabil eta Mekong erreka ondotik Kanbodiara joango naiz. Gero Angkor tenpluan erabakiko dut norantza egin berriro; aukera ezberdinak ditut: Indonesia, Myanmar ala Vietnam  - Zergatik abentura hau? Bueno, jende askori gertatu zaion bezela, maitasun kontuak eta lanean motibazio falta dagoenean, barruak mugitzen hasten zaizkizu eta bizitzari buelta emateko pentsamenduak izaten dituzu. - Bidaia zelan prestatu duzu? Hiruzpalau hilabete egin ditut, batez ere bizikleta egokitzen, materialea erosten, probatzen… Bizikletarekin lehen bidaia Santiago Bidea izan zen Aste Santuan eta hor erabaki nuen bizikletan izango zela bidaia. Gero zer ibilbide egin gutxi prestatu dut, gidaren bat irakurri baina ez gehiago. Herrialde “errezak” dira bidaiatzeko eta horrekin lasai hartu dut. [caption id="attachment_810" align="alignnone" width="510"] Argazki guztiak Iker Cabrejasek ataratakoak.[/caption] - Bizikleta bertatik eraman duzu. Hori ere abentura bat izango zen ezta? Hegazkinean bizikleta sartzeko egin behar direnak abentura dira bai. Kutxa handi baten enpaketatu nuen koadrilako batek lagunduta: erroberak hustu eta kendu zein aulkia jaitsi. Gero heldutakoan, bizikleta berriro montatu behar eta bizikletan hara-hona. Bangok erdian, milaka kotxe, motor eta kamioi artean hasi nuen benetako abentura. - Bizikletan zoazelako harrera hobea egiten dizute? Orain arte niri bizikletaz bidaiatzeak ate asko zabaldu dizkit. Jendea kuriositatez hurbiltzen da eta laguntza eskeini. Adibidez, Bangkok-eko aeroportura heldu eta bizikleta muntatzen hasi nintzela hantxe etorri zitzaizkidan bi gazte laguntzera. Gero tren geltokira lagundu ninduten eta hori  bizikletazaleak zirelako. Zergaitik bizikletan bidaia? Roge Blaskoren irrati saioetan askotan entzun nintuen zikloturisten bidaiak. Gero,  Elorrioko Izarok eta Urdinek egindako munduari buelta ere jarraitu dut (http://1000milla.com/).  Bidaiatzeko modu diferentea da: merkea, abentura eta kirola bat eginda. - Zer da “Warm showers”? Zikloturisten komunitatea, sare soziala, couchsurfing modukoa baina zikloturistentzako sortutakoa eta etxea, ohe bat, dutxa bero bat, jatekoa edo dena delakoa eskaintzen zaie. Tailandian hiru leku ezberdinetan egon naiz horri esker eta oso gustora. - Egon zara inoz Asiako herrialderen baten? Ze inpresio? Lehen aldia da. Jendearen aldetik tailandiatarrak oso zabalak eta jatorrak dira. Igartzen zaie turistekin hartueman handia izan dutela. Laosen ez dira hain errez zabaltzen, baina hala ere oso ondo. Txarrena momentuz, kontzientzia ekologikoaren falta da. Errepide eta erreka ondoak, etxe inguruak plastiko zabortegiak dira. Pena bat da.  Honetaz galdetuta “Estatuak” batuko dituela erantzuten dute eta kotxetik zein motorretik edozer botatzen dute. Bestetik estatuak leku batzuetan ez du azpiegiturarik horretarako. Arazo larria iruditzen zait. - Hiri handien zalea ez zara, baina Bangok-ek onerako harritu zaitu. Zer dauka? Ez naiz ni hirizalea. Bilbora ere urtean hirutan joaten naiz, jaietan eta listo. Baina Bangkok-en, ez dakit, aldaketa handia, bidaiaren hasiera, bizikleta ondo heldu zen, Warms Showers-eko lagunaren etxean nengoen... Dena ondo hasi zen eta gogotsu murgildu nintzen leku berrian. Mugimendu handiko hiria da Bangok. - Zelangoa da zure bidaiako egun bat? Goizeko 5:45etan altxatzen naiz eta 6:15etan hasten naiz bizikletarekin. Normalean ez dut ezer gosaltzen eta ordu edota ordu t’erdi egin ostean gelditu eta  zeozer gosaltzen dut. Hau zikloturisten liburu baten irakurri nuen eta horrela egiten dut. Gorputzak hobeto jasotzen du janariaren energia kirol apur bat egin ostean. Gosaldu eta berriz bizpahiru ordu egiten ditut bizikleta gainean eta berriz zeozer jan: fruta, barritaren bat eta edateko zeozer. Eguerdirako ahalegintzen naiz eguneko etapa amaitzen beroak ordu horretatik aurrera zonalde batzuetan ezin daitekeelako aguantatu. Nahiz ta kanpin-denda bat nirekin eraman momentuz ez dut erabili. ez dut aurkitu leku egokirik eta Guesthouse delakoetara joaten naiz: dutxa bat hartu, bazkaldu eta deskantsuaren ostean herria edo hiria bisitatu. - Bizikletan hasi eta akilesen orpoan min hartu zenuen. Gogorra izan zen? Lehen eguna txarrena izan da orain arte, bai beroagatik baita akilesen orpoan min igarri nuelako. Lehen eguna eta mina, horri buelta asko eman nizkion besten zeozertan burua izaten ahalegindu arren. Garagardo batzuetarako tartea hartu eta diferente ikusten dira gauzak. Uste dut hiru egun gehiago pasatu nituela minekin, bizikletako aulkia jaitsi arte. - Orain hobeto? Bai. Minak jarraitzen zuenez interneten irakurri nuen aulkiaren altueragaitik izan zitekeela. Jaitsi eta harrezkero ondo nabil, min barik. - Beroa, hezetasuna… zelan moldatzen zara? Tailandiako erdialdea izan da zatirik beroena orain arte; gero eta iparralderago gero eta freskoago. Asko eskertzen da goizetan fresko ateratzea. Hezetasuna itzela da, baina gorputza ohitzen dabil. - Trenean ere bidaiatu duzu. Zelangoa da? Tailandian trenbide sare nahiko ona daukate, tren eta ordutegi zabalekin. Niri bidaiatzeko trena autobusa baino gehiago gustatzen zait; ikuspegi politak, komodoago eta Tailandiako trenetan jendeak janaria eta edaria saltzen ditu. Laosen momentuz ez dut trenik ikusi. Beste garraiobiderik erabili duzu? Laosera bizikletarekin sartu eta hurrengo bi egunetan Mekong errekatik behera ontzi baten egin dut.. Benetan ederra bi egunetako abenturatxo hau. Oso gomendigarria! Euskaldunak ere aurkitu dituzu bidean, ezta? Lehen egunean Bangkok-en Azkoitiko bi neska ezagutu nituen Khan Sam Road-en, poteo kalean! Eta gero Ayyutthayan, Joseba gipuzkoar batekin topo egin eta elkarrekin afaldu genuen. Ez dira asko, gehienak irletan egongo dira ;-) - Animaliekin ere bizi izan duzu “abenturarik”. Baina txakurrak ez dituzu lagun. Jejeje! Tailandian gertatu zitzaidan. Ez dakit zer duten bizikletekin konkretuki. Ehundaka txakur dabiz solte kale eta bide erditik, oso itxura txarrarekin. Herri eta egun askotan, egunero 2-3 txakurrekin “istilutxoa” izan dut, zaunka eta hozka egitera hurbildu zaizkidanean. Soluzioa? Garrazi egin, topera bizikletari sakatu ta aurrera!  - Eta zein da tximinoen herria? Zergaitik izen hori? Lopburi. Ez dakit zergaitik izen hori, egia esan. Baina ikustekoa da! Herriko zonalde handi bat eurena da, beraiek kontrolatzen dute. Jejeje, eta lapur hutsak dira!. - Bakarrik bidaiatuta, bakardade sentimendu hori sarri daukazu? Ez sarri baina bai batzuetan. Pozik hartzen dut sentimendu hori batzuetan eta gogorra bihurtu ahal da bestetan. Baina askotan bide ondoan doan ume batek irrifarre egiten dizu eta indarrak eta animoak ematen dizkizu jarraitzeko. Burua pentsamendu positiboetara bidaltzea komeni da momentu askotan. Bidaia-abentura honen hasieran zaude. Imajinatzen zenuen modukoa izaten dabil? Aldez aurretik ez dut asko pentsatu nahi izan bidaiaren gora-beheratan. Egunero sorpresa bat izatea nahi nuen eta izaten ari da. Osasunez eta animoz ondo nabil, jende oso jatorra ezagutu dut, ez dut arazo larririk izan, leku ederrak ikusi ditut....Momentuz ezin dut gehiago eskatu: lasai eta pozik nabil. - Kamara digitala erosi zenuen bertan. Zerk erakartzen du zure arreta kamararekin klik egiteko? Lehen egunean Bangkok-era heldu eta erosi nuen. Argazkilaritzak azkenaldian asko erakartzen nau. Hemen oso potxoloak dira umeak, oso berdeak arroz-soroak, detaile txikietan ere klik egiten ikasten nabil. - Etxekoekin eta lagunekin sarri  komunikatzen zara? Ez sarri, baina kontaktua astero mantetzen dut, leku askotan erabili dezaket wifia. 'Hilartebizi.com' blogean idatzi dituzu beste bidaia eta abentura batzuk. Bidaia hau eta besteen artean alderik? Momentu bakoitzean egiten eta gozatzen ari zaren abentura hori da onena. Gustora sentitzen bazara, guztiarekin disfrutatuko duzu. Txarto bazaude nahiz eta munduko beste aldean egon ez du asko esango. Hurbil edo urrun, luze edo labur... Abentura, bidaiatzea egoera bat da... Dena dela, abentura hau ezberdina dala esango nuke: bizikletaz da, hileetakoa, herrialde oso ezezagunak niretzako...

Xabi Lozano Envidia cochina. Es lo que sentía días atrás cuando Iker Cabrejas me contaba sus planes de viaje. Un tipo valiente: varios meses viajando solo por Asia con la bici a cuestas. Experiencias inolvidables, personas interesantes por conocer y aventurillas de todo tipo le esperan. Pero desde aquí le advierto de que corre un 'serio peligro': viajar engancha, como lo puede hacer una droga. Resulta adictivo. Una vez te pones la mochila en los hombros y tiras millas, la sensación de “quiero más” empieza a ser preocupante. Me pasa que, cuando tengo un viaje entre ceja y ceja, se me revolucionan las pulsaciones, me altero y puedo estar hasta altas horas dando vueltas en la cama pensando: “Y, ¿si voy ahí?”, “ya que estoy, aprovecho para visitar esto”, “¡ese sitio tiene que ser la leche!”… Me desvelo, me levanto a mirar un mapa, a consultar vuelos y conexiones, busco guías y recomendaciones.  Subidón-subidón. Así que Iker, bienvenido al mundo de los viajeros adictos. Bidai ona izan eta hurrengoan nigaz kontau!  

* Xabi Lozano es un traductor trotamundos.

Iturria: Amorebieta-Etxanoko udala. Abajo en castellano. Zelaieta zentroko liburutegiak abian jarri ditu 0-7 urte bitarteko umeen artean literaturarekiko interesa pizteko eta sustatzeko hainbat ekintza. Gurasoen eta seme-alaben arteko komunikazioa ere indartu nahi da, ahozko hizkuntza, eta ipuinen irudimena erabilita. Afektibitatea, komunikazioa, irudimena, ahozkotasuna eta arte-adierazpena, eta literatura jorratuko ditu programak, abestiak, altzo-jolasak, ipuinak, poesia, errimak, esaerak, jolasak, eta abar tarteko, modu ludiko eta dibertigarrian beti ere. Istorioak kontatzeko plazerra eta liburuen ezagutzak dakarren liluraz gozatzeko gunea sortzea da helburua, guztia era ludikoan. Espazio horretan, partaideen joerak eta adinak aintzat hartuta, estrategia egokiak hautatuko dira umeengan irakurtzeko eta liburuak ezagutzeko gogoa piztea xede. Liburuen orrietan egingo dituzten aurkikuntzek bizitza osorako ekarriko dizkieten onurez jabetzea da helburu nagusia. Programak dirauen bitartean, ezinbestekoa da umea saio guztietara pertsona heldu berberarekin etortzea. Interesa dutenek irailaren 15etik 19ra bitartean eman ahalko dute izena Bibliotekan. Jarduera egoki gara dadin, beharrezkoa da partaideen kopurua mugatzea: 10 haur heldu banarekin. Interesdunak gehiago izanez gero, zozketa egingo da. Hiru jarduera daude programatuta: 1.- AZALERAKO IPUINAK. ( 0-3 urte). 2.- IRAKURKETA KLUBA. (3-4 urte). 3.- KONTUleku. ( 5-6-7 urte). Informazioa: Zelaieta zentroko liburutegian eta http://liburutegiak.blog.euskadi.net/amorebieta-etxano webgunean. ______________________________________ La biblioteca de Amorebieta-Etxano pone en marcha un nuevo programa para fomentar la lectura entre los más pequeños La biblioteca del Centro Zelaieta ha puesto en marcha una nueva serie de actividades para iniciar y fomentar el interés por la literatura en los niños-as de 0 a 7 años, ya que serán los futuros usuarios-as de las bibliotecas. Así mismo, se pretende potenciar la comunicación entre padres-madres e hijos-as mediante el lenguaje oral y la imaginación de los cuentos. El programa trabajará la afectividad, la comunicación, la imaginación, la expresión oral y artística y la literatura mediante canciones, altzo-jolasak, cuentos, poesía, rimas, refranes, juegos,…de manera lúdica y divertida. Se pretende crear un espacio donde se recoja el placer de contar historias y la fascinación de conocer nuevos libros, todo ello de manera lúdica y divertida. En ese espacio, con las particularidades de cada participante y acorde a su edad, se utilizarán estrategias adecuadas en cada actividad para fomentar la lectura y el interés por los libros en los niños-as. Sobre todo, se potenciará el que tomen consciencia de los beneficios que aportan los libros para toda la vida. Para acudir a estas actividades es obligatorio que el niño-niña acuda siempre con la misma persona adulta durante todo el programa. Las inscripciones se podrán realizar del 15 al 19 de septiembre en la Biblioteca. Para asegurar la buena marcha de las actividades es necesario delimitar el número de participantes, 10 niños-as y el-la adulto-a. En caso de que hubiera más interesados-as se sortearán las plazas. De momento se han programado tres actividades: 1.- AZALERAKO IPUINAK. ( 0-3 años). 2.- IRAKURKETA KLUBA. (3-4 años) 3.- KONTUleku. ( 5-6-7 años). Más información: -En la Biblioteca y en     http://liburutegiak.blog.euskadi.net/amorebieta-etxano

Iturria: Berrizko Udala EUSKARAZ NAHIAGO, ESKERRIK ASKO Bideo Lehiaketa aurkezten deutsugu. Bialdu eiguzu zure bideo laburra edo bozkatu zure bideorik gogokoena. GAIA: Berrizen erosketak euskeraz, kirola euskeraz eta kalean euskeraz egitera  animatzen dauan bideo laburra sortzea, EUSKARAZ NAHIAGO, ESKERRIK ASKO leloa agertu behar da.   IRAUPENA: Gehienez, 2 minutukoa. Kreditu-tituluak sartu gabe (kreditu-tituluak ez dira derrigorrez sartu behar). Piezak telefono mugikor, Iphone, Pda, Webcam, argazki kamera edo bideo digitalak erabiliz egin daitezke; hori gorabehera, formatuak beti izango dira goian adierazi diren horien barrukoak eta bereizmen ahalik eta handiena izango dabe EPEA:  AZAROAK 7 Bideoak bialtzeko azkenengo eguna. SARIA: tablet elektroniko bi edo baliokidea dirutan Berrizko dendetan/jatetxeetan gastatzeko. 2.Sari: 1. Aldeko botu gehien lortzen dauan bideoaren saria.   Horretarako epaimahaiak bideo guztien artean, hautaketa bat egingo dau eta hautatukoak institutuan, kultur etxean egongo dira ikusgai, herritarrek bozkatzeko ( eguna zehaztuko da).

2. Bigarren sari bat epaimahaiak emongo dau.  Epaimahaia osotuko dabe:

-Euskara kultura batzorde buru edo ordezkari -Merkatari elkarteko ordezkari -Kiroletako ordezkari -Gaztelekuko arduradun bat. -Euskaltegiko arduradun bat   BIDEOAK ZELAN AURKEZTU: Bideoa horrela aurkeztuko da: izena emateko formularioarekin batera (Partaidearen izen-abizena, hartuemonetarako telefonoa eta helbide elektronikoa eta 12-16 urte bitartekoek guraso/tutoreen baimena lehiaketan parte hartzeko). Partehartzaileek gutxienez 12 urte izan behar dabe.  Berrizko Udaleko  Euskara Zerbitzuan entregatuko da. Bideoak honako formatuetako batean egongo dira: avi, mpg, mp4, flv. EPEAK: 

• Azaroak 7 bideoak bialtzeko azken eguna.
• Azaroan ( zehaztuko da eguna) bideoak bozkatzeko eguna.
• Abenduak 3 ( Euskara Asteko programazio barnean) :  lehiaketako irabazleak jakinaraziko dira    eta www.berriz.org atarian, Udaletxeko facebook atarian emongo da jakitera eta youtubera igongo dira.

       BESTE ARAU BATZUK:       

•  Lehiaketan, taldeka nahiz bakarka parte hartu daiteke.
•  Bideoa  euskeraz izango da.
•  Aurkezten diran bideoek originalak eta argitaratu bakoak izan behar dabe.
•  Parte hartzaileek autortzen dabe bideoan identifikatzeko moduan agertzen diran pertsona guztiek lehiaketa honetara aurkezteko bere irudiaren erabilerea baimendu dabela. Hamasei urtetik beherako neska-mutilen kasuan ezinbestekoa da gurasoen edo tutoreen baimena.
• Parte hartzaileak bialdutako lanaren eta haren edukiaren arduraduna dala aitortzen dau. Antolatzailea ez da bideoetan aurkeztutako edukien arduradun egingo.
• Antolatzaileak bere esku izango dau elementu iraingarriak daukiezan bideoak lehiaketatik kanpo ixteko aukerea: bortizkeria, irainak, arrazakeria, sexismoa, errespetu falta…
• Aurkeztutako bideoek gitxieneko baldintzak betetan ez badabez, antolatzaileek saririk ez emoteko aukerea izango dabe.
• Lehiaketan aurkeztutako bideo egileek antolatzaileari eta proiektu honen babesleei ixten deutsez euren irudien komunikazio eta erreprodukzio-eskubide ez-esklusiboak.
• Antolatzaileak oinarri honek aldatzeko eskubidea izango dau eta, holan egin ezkero, behar dan moduan jakinazo beharko dauz.
• Bideo lehiaketa honetan parte hartzeak arau honeek onartzea dakar, eta baita aurreikusi bako egoeren aurrean antolatzaileak hartu daikean edozein erabagi onartzea be.
• Antolatzaileak Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betez, jakinazoten dau parte hartzaileak emondako datu pertsonalak erakunde honen jabetzako datu pertsonalen fitxategian sartuko dirala. Fitxategi horren helburua ekimen hau gauzatzeko berezko lanak egitea da, eta aurrera begira erakunde honek antolatu daikezan ekimenen barri emotea. Halaber, parte hartzaileari jakinazoten jako datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezeztatzeko edo horreek erabiltzeari uko egiteko eskubidea erabili daikeala Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoaren arabera, euskara@berriz.org helbidera email bat idatzita.

  Mugalari en positivo ¿Tienes un minuto y medio para ti? Te lo mereces. Mereces ver el vídeo ganador del concurso de 2012, organizado por la ONG vasca Unesco Etxea, centro Unesco de Euskadi. Un vídeo del guipuzcoano y excantante del grupo musical EKON, Iban González, fue el ganador de 'Dame un minuto de paz'. El hoy director del inminente documental 'Goazen gudari danok', participó en este certamen destinado a sensibilizar sobre la paz positiva. La organización recibió más de medio centenar de piezas audiovisuales de un minuto de duración, de países como Guatemala, Costa Rica, Brasil, Colombia o Reino Unido. Una interpretación de un niño y un también guion de lujo auparon el buen hacer de González a... la paz.    

  Iban Gorriti Nació en la Nochevieja de 1993 y eso, sin duda, marcó el ADN de su forma de ser. Izaro Andrés Zelaieta es una Nochevieja continua. Es como el último día de año, de noche alegre y día de abrazos, tiene la chispa del champán (aunque reniega del alcohol), podría correr una Sansilvestre cantando, saltando, disfrazada, riéndose de sí misma,... Cerró hace dos décadas un año con sus primeros lloros natales y abrió toda una vida de amplia sonrisa. Es de Mallabia y estudia Comunicación en Donostia. Las vidas cruzadas son su búsqueda diaria. Palpar en cada segundo lo humano, diseccionarlo para obtener de ello algo positivo. Este sábado dará su primer concierto como cantautora en Trabakua Behekoa Taberna (alto de Mallabia) a las 21.00 horas tras ser cara televisiva de ETB en varios programas y tertuliana de Euskadi Irratia, así colaboradora armada de palabra en Mugalari.info. El show debe continuar (o comenzar).   [caption id="attachment_843" align="alignnone" width="700"] Izaro Andrés (Mallabia, 31 de diciembre de 1993) con su guitarra. | PHOTO | Jone Gil Landaburu[/caption]   - ¿El sábado será su primer concierto como cantautora? Sí. Estoy emocionada, asustada y con muchas ganas. Todo a la vez. - Se presentará en Trabakua, a metros de su hogar, con su guitarra y amigos músicos. Cuente en qué consistirá la velada y quiénes le acompañarán en cada uno de los momentos sobre el escenario. Será como tocar en casa, pero creo que eso es lo que me pone más nerviosa. Tocaré alrededor de una hora. Los últimos meses he estado trabajando en canciones propias y quería presentarlas; Imanol (el dueño del bar) me ofreció espacio y tiempo y le estoy muy agradecida. - Será un concierto con dos partes... Sí y tendré dos acompañantes. En la primera, cantaré la mitad de mis canciones y un par de ellas de corte blues con Dani Del Valle, de Durango. Luego, descansaré cinco minutos para tranquilizar los nervios y seguiré con mi repertorio propio y un par de temas con Sasha Smith, de Donostia y de padre y madre británicos. Además, ¡habrá una invitada sorpresa! Son temas en euskera, inglés y castellano. - Para quien no le conoce. ¿Quién es Izaro Andrés? Una joven mallabitarra de 20 años que "le dejas en una plaza con una piedra y no se aburre", así me define mi compañera de piso. - ¿Cuál es su primer recuerdo relacionado con la música? Recuerdo que la primera vez que sentí “yo quiero ser ésa” fue cuando vi un vídeo de Takolo, Pirritx eta Porrotx y una niña salía cantando una nana encima de un tobogán. Aún sigo cantando esa canción, me relaja. - Hace poco le vimos en el programa de ETB 'Izarrak kalean'. Perdió, aunque a algunos nos ganó... ¡Oh, gracias! Sí, fue una experiencia nueva un tanto extraña, en fin, la tele. Fue todo muy rápido y muy confuso pero aprendí mucho, en todos los aspectos, sobre todo a esperar y pasar frío (jaja). Me gustó cantar en la calle encima de una estrella gigante y con focos, mientras la gente paseaba por la Concha. Fue un programa diferente. Perdí, pero con los 20 euros que gané invité a comer a mi compañera de aventura Miriam. Además, conocí a Sasha Smith, el chico que me ganó, congeniamos muy bien y hemos empezado a trabajar juntos. Os presentaremos nuestro proyecto cuando podamos. ¡De momento puedo decir que estoy muy orgullosa!  - También participó con un coro de Mallabia, su pueblo, en 'Oh, happy day'. ¿Qué sensaciones guarda de aquella larga competición? Guardo buenos recuerdos. Muchas horas todas juntas, ensayando coreografías, probándonos ropa… También recuerdo cómo ganábamos confianza y comodidad en plató con cada actuación, perder el miedo a las cámaras… - Hizo solos... Hice dos solos que me sirvieron para darme cuenta de lo cómoda que me sentía dentro del grupo, segura. También nos sirvió a todas para aprender lo que era trabajar en televisión, con sus lados buenos, malos y las complicaciones del mundo del espectáculo. - ¿Hay suficientes adjetivos positivos en el diccionario para definirle? ¡Que me sonrojo! Sí, creo que me sobran. Puedo decir que soy una persona alegre y con paciencia, me gusta mucho reírme y hacer reír a la gente. Estos últimos tres años he aprendido que soy una persona fácil con la que convivir... Eso sí, tengo mala leche recién levantada. Creo que muchas veces pienso demasiado. A mi alrededor dicen que soy una exagerada contando mis aventuras, pero eso es porque soy muy apasionada (Risas). - Sus letras qué les cuentan a nuestros oídos... Uff… Canto para desahogarme. Mientras canto es el único momento en que no pienso en nada y descanso. Son letras de desahogo, creo que por eso es lógico que sean íntimas y, mayormente, tristes o lentas, porque transmiten esos momentos en los que necesito tranquilizarme o liberarme. Son muy personales sí, mayoría casi absoluta emotivas amorosas. - Le gusta, o nos parece, trasmitir al público con los géneros negros de la música desde los registros blues al soul... ¿Qué le mueven (remueven) por dentro? La verdad es que nunca me había planteado cantar ese tipo de música hasta que conocí a Dani Del Valle. Me propuso intentarlo y descubrí que me apasiona, me gustan las voces redondas, llenas, la sensación de cantar sin esfuerzo. - ¿Pero también el country de Dolly Parton? ¡Dolly Parton es una grande entre las grandes! Es música que te hace bailar, canciones de mujeres despechadas que siempre salen adelante valientes y con fuerza, en el caso de Dolly. Canciones sobre ríos y campos desiertos con ranchos de vez en cuando… Es una idea interesante, plasman la mediocridad de la realidad de una forma que engancha. - ¿De EuskalHerria que cantautores o grupos le inspiran o le influyen? Katamalo, Afú, Anari, Ken7… Se me hace difícil componer en euskera, me obligué y ahora cada vez disfruto más, es un idioma difícil para que no quede cursi. Son extremos, es o extremadamente cursi o extremadamente profundo. - Que nadie le malinterprete, es una acérrima defensora del euskara. Zure lehenengo berba beti euskaraz,... Bai! Bai! Bai!Absoluta. Es el idioma en el que mejor me expreso hablando, pensando y escribiendo. -¿Y soñando? Bebai! - Tenemos entendido que proyecta grabar un miniCD junto a otro músico. ¿Qué puede adelantar? Puedo adelantar que será un CD conceptual y que tendrá cinco canciones, cada una sobre una emoción. Emociones que siempre se tratan en canciones pero desde otra perspectiva. - Estudia Komunikazioa, lo que le viene como anillo al dedo por su lado humano. ¿Busca más la química personal que la Física universitaria? Creo que te has respondido en la propia pregunta. ¡Cómo me conoces, pirata! Sí, necesito contacto humano, trabajar codo con codo con gente, hablar, convencer, dejarse convencer, emocionarse… No me sentía satisfecha ordenando moléculas. Me gusta la calle, y las historias de la gente; la física es interesante, la humanidad vital. - Decía el cantante de The Cure, Robert Smith, que él cuando compone una canción se la enseña a su madre: "Si le gusta -asegura-, la tiro a la basura y hago otra". ¿En su caso a quién se la enseña primero y qué decide? No tengo una persona en concreto, obviamente, mis compañeros de piso no tienen más remedio. Una de las cosas que más me ha halagado es enseñarle a una persona muy cercana a mí alguna de mis canciones y ver que se emocionaba y lloraba, eso no tiene precio. O que mi compañera de piso me diga que se le han puesto los pelos de punta y me mira embobada, eso es lo mejor que te puede pasar. - También hace teatro y si hay que bailar se baila. ¿Es, como se suele decir, una mujer del 'renacimiento'? Correcto. Hago teatro, menos de lo que me gustaría pero lo estoy retomando. Y bailar, bailo, sin más. Me encanta salir de noche y tener espacio solo para bailar hasta que las piernas no aguanten más e irme a casa. ¡Hay que moverse! - All night long! Toda la noche y sin alcohol... Sí, sí. ¡No hace falta alcohol para divertirse! - Y escribe. Un ejemplo es el relato publicado en este periódico 'Norbere begietan' en su sección de Mugalariteratura llamada 'Antapara'. ¿Vocación o autoterapia? ¿Vocación? No sé… Pasión si, por supuesto autoterapia, pero va más allá. Tres semi-novelas se aburren en mi cuarto esperando a ser corregidas y presentadas en algún lugar. Pero no encuentro tiempo ahora. Los relatos cortos me siguen el ritmo más fácil… - Fue tertuliana de 'Hiri gorrian', espacio de Euskadi Irratia. Sí. Eran tertulias virales... Hablábamos de lo que se movía en la red. Era los viernes, muy interesante. [caption id="attachment_848" align="alignnone" width="700"] De tertuliana en el programa Hiri Gorrian de Euskadi Irratia. | PHOTO |Euskadi Irratia[/caption] - Por cierto, ¿qué le opina sobre este nuevo periódico Mugalari? Que es una opción arriesgada, pero acertada. Nos toca labrarnos nuestro propio camino. Habéis sido valientes y requiere mucha responsabilidad y trabajo, pero confío plenamente. - Eskerrik asko. ¿Cómo animaría a subir a Trabakua el sábado? ¡En bicicleta! (Risas). Estoy un poco nerviosa pero con muchas ganas, animo a todo el mundo a que venga a vernos y escucharnos. Mi guitarra y yo os estaremos agradecidas.   > Te puede interesar saber cómo escribe Izaro Andrés. Este es el link de su relato publicado en Mugalari. Hazle una visita a su universo literario: http://mugalari.info/2014/09/04/678/     [caption id="attachment_849" align="alignnone" width="700"] En Euskadi Irratia. | PHOTO |Euskadi Irratia[/caption]

Dani Del Valle Cada vez que toco la guitarra con Izaro Andrés me acabo preguntando, "¿por qué no se pondrá en serio con la guitarra y sus temas propios?" Hace unas semanas me enseñó lo que había estado componiendo durante el verano y me confirmó lo que sospechaba: ¡Temazos! Temazos que se podrán escuchar este sábado en Trabakua Behekoa Taberna a partir de las nueve de la noche. En mugalari.info, Izaro dice que tocar como en casa es lo que más nerviosa le pone, que hará un descanso para tranquilizar los nervios, y que está un poco nerviosa. Vamos, que está que se sube por las paredes. Pero sólo le durará la sensación hasta el momento en el que se suba a tocar y se olvide de todo. Esta vez no será en un plató de televisión, tampoco en el estupendo Paseo de La Concha sobre una estrella gigante. El ambiente íntimo de un bar y las personas cercanas serán los mejores complementos para escuchar sus nuevas canciones. Así que "en bici", en moto o en autobús..., pero yo no me lo perdería.  

* Dani Del Valle (Durango, 1991) es estudiante de guitarra en Musikene.

Publizidadea   DURANGALDEKO AEK-N, ESKOLA DOAN ! Dagoeneko eskualdeko herritarrek izena eman dezakete Durangaldeko AEK-ko euskaltegietan; izan ere, AEK-k, irailaren 4an, hasiera eman dio 2014-15 ikasturteko matrikulazio-kanpainari. Eta matrikulazio-kanpainaren hasiera hori aitzakia hartuta, Durangoko Abarrak , Elorrioko Abizari  eta Zornotzako AEK euskaltegiek “ate irekien eguna” antolatu dute. Ate irekien jardunaldia hilaren 18an izango da; 09:00etatik 10:00etara goizez, eta 17:00etatik 18:00etara arratsaldez. “Herritarrei euskaltegiak ezagutaraztea eta ikastaroei buruzko informazioa ematea dira ekitaldi berezi honen helburuak”, AEK-ko antolatzaileen arabera. Jardunaldiaren barruan, bi orduko eskola ere emango da doan,  AEKren metodologia bertatik bertara ezagutu nahi duen orori zuzenduta. Eskola hori jasotzeko, aurretiaz izena eman behar da euskaltegian.   ABARRAK (Durango) 946817349/607159205 abarrak@aek.org   ABIZARI (Elorrio) 607600901 abizari@aek.org   ZORNOTZA 607151917 zornotza@aek.org   Clases gratuitas en AEK en Durangaldea AEK ya ha comenzado la matriculación para los cursos de euskera en los euskaltegis del Duranguesado. El plazo de inscripción estará abierto durante el mes de septiembre.  El 18 de este mes, en los euskaltegis de Durango, Elorrio y Zornotza, habrá una jornada de puertas abiertas, de 9.00 a 10.00 de la mañana y de 17.00 a 18.00 con el fin de ver el centro y asímismo recibir información sobre los cursos. Ademas, ese mismo día 18, se impartirán en los tres centros clases gratuitas de dos horas para toda persona interesada en conocer la metodología de AEK. Como será necesario un mínimo de personas para dar dichas clases, es imprescindible inscribirse con antelación.   Contacto para los interesados   ABARRAK (Durango) 946817349/607159205 abarrak@aek.org   ABIZARI (Elorrio) 607600901 abizari@aek.org   ZORNOTZA 607151917 zornotza@aek.org

Iturria: Durangoko Udaleko prentsa oharra   Durangoko Udaleko Adinekoen Sailak herriko adinekoei zuzendutako ikastaro eta tailer berriak antolatu ditu 2014 – 2015 ikasturterako. Ekintza hauek gure herriko adinekoen behar, eskakizun eta ezaugarriei erantzuna eman nahi dizkie, udaleko beste sail batzuetatik nagusiei zuzenduta antolatzen diren jardueren osagarri izanik. Ekimenak hainbat programa hartzen ditu barruan,  gero eta heterogeneoagoa den talde honi eskaintza egokiena egiteko amo-z. Gaur egun, gure udalerrian 60 urteko edo gorakoek  6.567 dira  (biztanleen % 22,73) eta 80 urteko edo gorakoek % 5,80 (1.668 pertsona), eta horien artean, gutxi gora behera, % 20 bakarrik bizi da. Helburua zahartzaro pozgarria bultzatzea da, bizitzaldi horretan jarrera baikorra eta ilusioz eta aukeraz betea izan dadin. Aurrez izena emateko: Zahartze aktiboa programako ekintzen plazak mugatuak dira eta zozketa bidez banatuko dira. Durangarrek izango dute lehentasuna. Izena emateko orria bete beharko da. Interesatuek ikastaroen lehentasun-ordena adierazi beharko dute aurrez izena ematen dutenean. Izan ere, behar beste plaza ez badago, bakar bat egin ahal izango dute. Aurrez izena emateko epea eta ordutegia: irailaren 15tik 24era 10:00-13:00 / 16:00 - 18:00 ordutegian. Onartutakoen zerrendak irailaren 29tik aurrera ipiniko dira adinekoen udal egoitzan eta internet bidez ere begiratu ahal izango da udaleko web orrian. Matrikula egiteko epea: Irailaren 30etik urriaren 3rarte. Informazio gehiago: 94 465 74 51  - 94 603 00 00 tel. adintek@durango-udala .net www.durango-udala.net

Fuente | Nota de prensa del Ayuntamiento de Abadiño El V Duatloi Txiki de Abadiño se celebrará el domingo en el núcleo urbano de Muntsaratz, con una participación prevista de más de 200 niños y niñas de hasta 13 años. Organizada por el Club Laubideta Triatloi Taldea, la prueba está abierta a la participación de niños y niñas de 0 a 13 años, que intervendrán en tres circuitos distintos dependiendo de sus edades. La inscripción se llevará a cabo el mismo día de la prueba, de 10.00 a 11.00 de la mañana en el aterpe de Muntsaratz, ubicado junto a la Casa Torre, y costará un euro. Un total de 224 niños y niñas tomaron parte el pasado año en esta prueba, que en cada edición aumenta el número de participantes. Todos los niños y niñas inscritos recibirán un obsequio. Por otra parte, la cancha de Muntsaratz acogerá el sábado el I Torneo de Futbito, al que se han apuntado ya unos siete equipos de las categorías de benjamín a infantil. El evento ha sido Organizado por la Asociación de Vecinos de Muntsaratz, que otorgará un obsequio a cada participante.

  Amaia Santana Imajinatzen al duzue? “Bachen Sonatas et Partitas hartuko duzu zortzi orduro, gehienez hirutan egunero, aste betez”. Sendabide eraginkorra depresioaren aurka, nonbait. Gizadian itxaropena berreskuratu nahi? ‘Summertime’, Ella Fitzgerald eta Louis Armstrong laboratorioena. Zama askatu gura? ‘I got a right’, by Iggy & The Stooges. Haserre zaudela eta amorrua kanalizatzeko grina? Bada, hartuizu ‘Beat on the brat’, by Ramones. Musika aparailuaren bolumena igotzea gomendagarria da. Kontuz baina! Albo-ondorioak izan ditzake, buruko-mina edo/eta haserre sutsua eragin diezaiokezu auzokideari, esaterako. “Aizu, bossa-novak ez dit onik egin, emaidazu blues pilulatxo bat, ea tentsioa egonkortzen zaidan”. “Hementxe duzu zure eguneroko rock dosia, zure antsietatea baretzearren”. “Mediku gisa, zure osasunaren alde egin behar dut, horregatik reggaeton-a debekatuko dizut. Zure onurarako izango da, eskertuko didazu...”. Ba al da musika –nork bere kabuz bere sendagaiak hartu ditzala!- baino analgesiko potenteagorik? Kimikazaleek baietz esango dute, baina ziur nago XXI. mendeko neurosi eta sasidepresio andana erraz senda daitezkeela filosofia eta musika errezeta sorta batekin. Edota benetako, zuzen-zuzeneko solasaldi goxo batekin. Beste (benetako) pertsona batekin, esan nahi da. Ez da berba utopiko-erromantiko hutsa. Oliver Sacksek oso kasu bitxi baten inguruan idatzi zuen entsegu bat (‘The last hippie’), eta horretan oinarritu dute ‘The music never stopped’ film gogoangarria. Tipo batek memoria galdu omen zuen, baina ‘musikoterapia’ bati esker, lortu zuen hein batean berreskuratzea, baita oroitzapen ‘berriak’ sortu eta ‘mantentzea’ ere. Dena berak gustuko zituen, alegia, bere bizitzan erabakiorrak izan ziren kantuei esker (eskerrik asko, Grateful dead!!). Zer pizten du gure burmuin zoro eta gixajoan musikak? Zer mekanismo jartzen ditu martxan? Magia ote? Duela gutxi ezagutu nuen Héctor Alterio aktorea protagonista izan dela film argentinar batean, non tango kantari ohi eta zahar baten errola betetzen duen. Desoreka neurologiko baten ondorioz, komunikatzeko gaitasuna galtzen du... tango kantuen bitartez ‘hitz egin’ dezakeelaz ohartu arte! Eta orain, zer? Imajinatzen duzue halakorik? Ez? Ba John Lennonek ‘Imagine’ injekzio bat hartzea aholkatzen dizue orduan. Zalantzarik izatekotan, kontsulta ezazue zuen diskografia. Agian etxean ahaztuta zenuten disko zahar batean topa dezakezue erantzuna, sendagaia, bizigarria. Itxaropena. Ilusio galdua. Let it be.

* Amaia Santana (Santurtzi, 1984) kazetaria da

[caption id="attachment_875" align="alignnone" width="700"] 'La música nunca se detuvo' filamren fotograma bat.[/caption]  

[caption id="attachment_801" align="alignnone" width="700"] Krispin Arregi bere ardiekaz Durangotik. | ARGAZKIA | Iban Gorriti[/caption] Izaskun Ellakuriaga Krispin Arregi garaitarra